1
00:00:26,800 --> 00:00:30,900
生まれつきの殺人者
2
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
オーウェン！オーウェン！
- いいえ！
3
00:01:36,400 --> 00:01:38,499
我が神よ！
- シャワーのことはごめんなさい、息子。
4
00:01:38,500 --> 00:01:40,799
でもあなたはまた入ってきました
寝ても起きません。
5
00:01:40,800 --> 00:01:42,699
あなたは私を心配し始めました。
6
00:01:42,700 --> 00:01:45,399
今度は制御不能になってしまいました。
ラモス博士に電話します。
7
00:01:45,400 --> 00:01:48,299
早すぎるよ、君。 - いいえ、お母さん。
- 彼は大丈夫だよ。 - 知っている。
8
00:01:48,300 --> 00:01:50,600
さあ、溺れさせてください。
9
00:01:52,100 --> 00:01:54,299
私は行きます。
- オーウェン、足をテーブルから離してください。
10
00:01:54,300 --> 00:01:57,399
そしてお父さんに変わるように伝えてください
旅行のスケジュール。 - 私の息子よ。
11
00:01:57,400 --> 00:02:01,099
お母さんはあなたのスケジュールを変更してほしいと思っています
旅行。 - 変えること。
12
00:02:01,100 --> 00:02:04,699
私が行かなければならないことはわかっています。
- 彼は行かなければなりません。
13
00:02:04,700 --> 00:02:07,599
ほんの数日です。
約束します。
14
00:02:07,600 --> 00:02:11,709
心配する必要はありません。
毎週のようになります。
15
00:02:11,710 --> 00:02:14,899
ハニー、それについて話しました。
16
00:02:14,900 --> 00:02:17,199
これは良い考えだと思いますか?
17
00:02:17,200 --> 00:02:20,999
私たちはすべてを維持しなければなりません
できるだけ普通に。
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,300
彼は大丈夫だよ。
19
00:02:24,900 --> 00:02:28,800
気をつけて。私はあなたを愛しています
- 私もあなたを愛しています、オーウェン。
20
00:02:29,700 --> 00:02:33,625
そしてお母さんも大事にしてね
私の代わりにやってくれませんか？ - 私はします。
21
00:02:34,500 --> 00:02:38,400
わかりました？ - 電話してね。
- 私はします。
22
00:02:40,300 --> 00:02:42,399
こんにちは、ホイットモアさん。
- こんにちは、マギー。
23
00:02:42,400 --> 00:02:44,999
旅行に行きますか？
- 一晩だけ。
24
00:02:45,000 --> 00:02:47,510
こんにちは、ハニー。
- 気をつけて。
25
00:02:49,500 --> 00:02:52,600
- こんにちは。 - 元気ですか？
- 良い。
26
00:02:54,600 --> 00:02:56,599
こんにちは。
- さよなら。
27
00:02:56,600 --> 00:02:58,699
おはようございます、マギー。
- おはよう。
28
00:02:58,700 --> 00:03:01,899
オーウェン、準備はできてるよ
あなたは行って荷物をまとめます。
29
00:03:01,900 --> 00:03:06,700
あなたも旅行に行きますか？
- まだ決めていません。
30
00:03:07,000 --> 00:03:09,039
母は私に行ってほしいと思っています。
31
00:03:09,040 --> 00:03:13,395
彼は改宗したいからそう言っている
自分の部屋からオフィスへ。
32
00:03:15,100 --> 00:03:18,199
あなたは私をババアだと思っているでしょう。
- お母さん、ババアじゃないと思うよ。
33
00:03:18,200 --> 00:03:20,299
入学締め切りはあと3日です…
34
00:03:20,300 --> 00:03:23,199
あなたが見ていないとしても、私も見ています。
35
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
彼らは彼女が最高だと言います
州の医学部。
36
00:03:25,001 --> 00:03:26,799
州にある医学部。
37
00:03:26,800 --> 00:03:29,499
知っています、あなたは私に言いました。
- はい、何度も。
38
00:03:29,500 --> 00:03:32,265
荷物を取りに行きます。
39
00:03:38,100 --> 00:03:40,200
マギー…
40
00:03:41,000 --> 00:03:43,699
それを確認したいだけです
私たちはお互いを理解しています。
41
00:03:43,700 --> 00:03:46,000
私たちがあなたを愛していることは知っています...
42
00:03:46,200 --> 00:03:48,899
しかし、オーウェンの教育
はとても重要です。
43
00:03:48,900 --> 00:03:52,899
そして彼がそうなるとは思いたくない
あなたは彼に諦めるよう説得することができます。
44
00:03:52,900 --> 00:03:57,299
実際に、試してみました
彼に行くよう説得するために。
45
00:03:57,300 --> 00:03:59,299
このままでいてほしいけど…
46
00:03:59,300 --> 00:04:01,399
この町は彼を引き止めないだろう。
47
00:04:01,400 --> 00:04:03,899
そしてそれは間違っているだろう
私が試してみます。
48
00:04:03,900 --> 00:04:06,200
でも私は彼を愛しています。
49
00:04:08,500 --> 00:04:10,600
私は彼をとても愛しています。
50
00:04:27,700 --> 00:04:30,700
もっと頻繁に起こるような気がします...
51
00:04:31,100 --> 00:04:34,799
そしてさらに強烈に。
最近、気になることがたくさんあります。
52
00:04:34,800 --> 00:04:37,999
それは私への反応かもしれません
過剰な想像力、知っていますか？ - いいえ。
53
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
それは「苦しみ」には程遠い
前と同じように意識不明。
54
00:04:41,000 --> 00:04:43,499
夢遊病はそれほど珍しいことではありません。
55
00:04:43,500 --> 00:04:45,824
それはあなたが言ったことです。
- オーウェン...
56
00:04:45,825 --> 00:04:49,099
ホダンのことだけを話しているわけではありません
夢の中ですでにパラソムニアについて？
57
00:04:49,100 --> 00:04:52,899
あなたと一緒に、それは完全に提示されます
別のタイプの睡眠障害。
58
00:04:52,900 --> 00:04:55,299
寝言は別ですが…
59
00:04:55,300 --> 00:04:57,599
2つ目は家具の移動です。
60
00:04:57,600 --> 00:05:01,725
近所を走り回ったり、
そして何も覚えていない。
61
00:05:02,800 --> 00:05:03,889
わかりました、大丈夫です。
62
00:05:03,890 --> 00:05:07,930
たぶん、結局のところ、私は
そのソファが必要です。
63
00:05:08,300 --> 00:05:11,499
そして、これらを組み合わせることで、
エスカレートする活動…
64
00:05:11,500 --> 00:05:13,399
あなたのこれまでの過去とは...
65
00:05:13,400 --> 00:05:18,400
不安発作、異なる
睡眠障害の種類...
66
00:05:19,800 --> 00:05:22,899
ご存知のように、私は本当にそうです
一つ気になることが…
67
00:05:22,900 --> 00:05:25,200
理論が尽きてきました。
68
00:05:27,300 --> 00:05:31,099
死に関する終わりのない議論
罰金、今日は本格的です...
69
00:05:31,100 --> 00:05:33,399
タウンゼント州立刑務所の前
70
00:05:33,400 --> 00:05:35,899
彼はどこへ行くの、連続殺人犯ユージーン
ブランチ、死刑判決...
71
00:05:35,900 --> 00:05:38,799
5 日以内に処刑される
72
00:05:38,800 --> 00:05:41,599
多くの人が残虐行為を覚えており、
街の恐怖の苦しみ...
73
00:05:41,600 --> 00:05:43,199
昨日のことのように
74
00:05:43,200 --> 00:05:47,899
でも先月で15年になりました
ユージン・ブランチ博士が逮捕されてから...
75
00:05:47,900 --> 00:05:50,199
数名の死者が出たため、
切断も含めて...
76
00:05:50,200 --> 00:05:53,730
それが彼に与えられたもののために
ニックネームは「邪悪な遺伝子」。
77
00:05:58,000 --> 00:06:00,199
博士。ブランチは続く
彼の理論を維持しました...
78
00:06:00,200 --> 00:06:02,864
その死は必要な犠牲です...
79
00:06:02,865 --> 00:06:06,499
医学研究用。
いわば、犯罪が行われたのです...
80
00:06:06,500 --> 00:06:10,399
科学の名において。司法委員会は
どうやらチームは同意しなかったようです...
81
00:06:10,400 --> 00:06:12,799
だから昨日は拒否されたのです
彼の最後の訴え
82
00:06:12,800 --> 00:06:18,710
この実装では次のようになります。
合意に従って護送される。
83
00:06:22,152 --> 00:06:24,653
「彼の研究は
その突然変異を証明してください...
84
00:06:24,654 --> 00:06:28,056
生産を担う遺伝子
モノアミンオキシド…
85
00:06:28,057 --> 00:06:33,627
脳内の神経化学物質、つまり
犯罪に直接関係するものです。
86
00:06:35,200 --> 00:06:39,199
ヒトゲノム解読への取り組み…
87
00:06:39,200 --> 00:06:42,399
まるで幽霊を召喚したときのようだ
あなたのランプから出てくるために。
88
00:06:42,400 --> 00:06:47,399
私の考えではそれは不道徳なことだろう
科学の進歩に逆行する。
89
00:06:47,400 --> 00:06:49,299
皆様の存在に感謝し、感謝いたします。
90
00:06:49,300 --> 00:06:52,099
そして、私にあなたをさせてください
危機に瀕していることを思い出させます...
91
00:06:52,100 --> 00:06:55,300
それが常により快適なオプションであるとは限りません。
92
00:06:55,500 --> 00:06:57,600
ありがとう。
93
00:07:08,400 --> 00:07:10,900
こんにちは、ジュリアン博士。
- こんにちは。
94
00:07:11,400 --> 00:07:14,099
私はただそう言うだけです
あなたのスピーチを楽しんでいました。
95
00:07:14,100 --> 00:07:16,950
しかし、私はまだすべてを見逃していました。
96
00:07:17,300 --> 00:07:19,699
とても残念です。それは何か
私がこれまでにやった中で最高のもの。
97
00:07:19,700 --> 00:07:25,099
あなたの記事をたくさん読みました
とても興味深いと思います。
98
00:07:25,100 --> 00:07:26,399
疑問に思っていたのですが...
99
00:07:26,400 --> 00:07:29,399
個人セッションではどんなことをするのですか？
100
00:07:29,400 --> 00:07:31,199
患者さんがいるので…
101
00:07:31,200 --> 00:07:35,200
どれが素晴らしいでしょう
あなたの理論のモデル。
102
00:07:35,700 --> 00:07:37,399
あなたは私の注目を集めています。
103
00:07:37,400 --> 00:07:40,099
彼は深刻な問題に陥っていると思う。
104
00:07:40,100 --> 00:07:42,610
彼はあなたの助けを必要としています。
105
00:07:43,200 --> 00:07:46,089
...を促進する遺伝子変異
106
00:07:46,090 --> 00:07:48,499
脳内の神経伝達物質...
107
00:07:48,500 --> 00:07:52,399
衝動的に生成し、
攻撃的な行動。
108
00:07:52,400 --> 00:07:53,399
犯罪行為。
109
00:07:53,400 --> 00:07:57,299
だからあなたは自分がそうであると信じています
マッピングされ、正常に分離されました...
110
00:07:57,300 --> 00:07:59,794
体の遺伝子？
- 遺伝遺伝子。
111
00:07:59,795 --> 00:08:03,099
相続人。
OD4。
112
00:08:03,100 --> 00:08:07,599
では、なぜ非常に古い人間が
自然対養育...
113
00:08:07,600 --> 00:08:09,399
まだ存在しますか？
114
00:08:09,400 --> 00:08:12,799
なぜなら、その生成条件が
環境を示します...
115
00:08:12,800 --> 00:08:15,199
大きな影響力を持っています
個人の行動。
116
00:08:15,200 --> 00:08:16,899
そして私も全く同感です。
117
00:08:16,900 --> 00:08:20,299
でも科学はまだ確立されていないのではないかと思います
そのような進歩の準備ができています。
118
00:08:20,300 --> 00:08:22,899
それがどのようなものになるかを想像してみてください
刑事司法制度...
119
00:08:22,900 --> 00:08:25,899
誰の存在の根拠となるのか…
120
00:08:25,900 --> 00:08:29,329
個人責任の原則に基づいて。
121
00:08:29,330 --> 00:08:32,299
犯罪者だろうか、
法的責任を負う...
122
00:08:32,300 --> 00:08:34,799
もし最初から選挙がなかったら？
123
00:08:34,800 --> 00:08:37,735
彼の行動を制御することもできませんか？
124
00:08:39,000 --> 00:08:42,699
ほぼできるようになりました
会話全体を要約しています。
125
00:08:42,700 --> 00:08:46,199
でも、あなたと一緒なら嬉しいです
話すのが楽しいです。
126
00:08:46,200 --> 00:08:49,099
とても楽しみにしています
明日の訪問。
127
00:08:49,100 --> 00:08:52,375
行く価値はあると思います。
128
00:08:52,800 --> 00:08:54,900
すでにそうです。
129
00:09:20,300 --> 00:09:23,099
そんなはずはない
私たちは直接会います。
130
00:09:23,100 --> 00:09:25,999
これはあなたのイニシアチブです、
思い出したように。
131
00:09:26,000 --> 00:09:29,089
これは個人的なものだと理解しました。
132
00:09:29,090 --> 00:09:30,599
私は議論するためにここにいるわけではありません。
133
00:09:30,600 --> 00:09:34,299
あなたの注文は Varden に送信されました...
約束通り。
134
00:09:34,300 --> 00:09:36,799
ただあなたに伝えたかっただけです
目を見つめて、閉じて…
135
00:09:36,800 --> 00:09:40,899
そして、あなたがどんな男なのかを知るために。
私たちは事実上いとこ同士ですよね？
136
00:09:40,900 --> 00:09:43,699
彼の精神科医は私です
この封筒を渡しただけです。
137
00:09:43,700 --> 00:09:47,899
これは避けてもらえたかもしれない
会議。もう終わりですか？
138
00:09:47,900 --> 00:09:50,299
今日はたくさんのお客さんが来ますよ
そして忙しいけど…
139
00:09:50,300 --> 00:09:54,099
話したいならすぐに話せます
時間はかかります。 - あなたを見て...
140
00:09:54,100 --> 00:09:56,099
あなたは人間のように見えます。
141
00:09:56,100 --> 00:09:59,299
しかし、数日後には、
あなたは塵と化すでしょう。
142
00:09:59,300 --> 00:10:01,600
あなたは正しくありません。
143
00:10:02,700 --> 00:10:05,299
彼らが私を殺すとき、私のものは
遺産は生き続けるでしょう。
144
00:10:05,300 --> 00:10:08,899
あなたの遺産は単なる強迫観念であり、
そうすれば彼女はあなたと一緒に死ぬでしょう。
145
00:10:08,900 --> 00:10:11,399
あなたもすべての人もそうすべきです
それについてもっと知るために。
146
00:10:11,400 --> 00:10:14,800
それは私の願いではありません、それは事実です。
147
00:10:16,000 --> 00:10:18,100
地獄に落ちろ！
148
00:10:45,700 --> 00:10:47,800
絶望的ですか？
149
00:10:48,600 --> 00:10:51,500
私たちはここで絶望的に働いているわけではありません。
150
00:10:51,800 --> 00:10:56,300
さあ、誰かを紹介したいんです。
- 分かりません...
151
00:10:56,500 --> 00:10:59,299
見知らぬ人を許しません
頭に入るように。
152
00:10:59,300 --> 00:11:01,038
まずは話したいと思います
この件について彼と...
153
00:11:01,039 --> 00:11:02,599
彼がそれを始める前に
私と一緒に時間を無駄にしてください
154
00:11:02,600 --> 00:11:07,150
彼にチャンスを与えてください。
様子を見てみましょう。
155
00:11:16,200 --> 00:11:19,099
オーウェン、ジョナス・ジュリアン博士です。
156
00:11:19,100 --> 00:11:22,799
ジョナスは分析の専門家です
夢と睡眠障害。
157
00:11:22,800 --> 00:11:24,899
最も著名なものの 1 つ
世界の人物...
158
00:11:24,900 --> 00:11:27,200
あの地域では。
159
00:11:27,600 --> 00:11:29,599
最も著名な人物の一人でしょうか？
160
00:11:29,600 --> 00:11:32,299
評議会に所属しているようです
思ったより面倒。
161
00:11:32,300 --> 00:11:34,199
それはあなたの後ろにあるはずです
素晴らしい遺産を持っています...
162
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
それで、こんなに若くしてタイトルを獲得するなんて。
163
00:11:39,800 --> 00:11:41,900
座ります。
164
00:11:45,800 --> 00:11:47,900
ユングといえば…
165
00:11:48,300 --> 00:11:51,104
彼の理論についてどう思いますか?
166
00:11:51,105 --> 00:11:52,899
テストだ！
- オーウェン。
167
00:11:52,900 --> 00:11:55,599
カール・ユング、心の建築家であり夢の解釈者。
168
00:11:55,600 --> 00:11:59,399
彼は統合が実現すると信じていた
意識と潜在意識…
169
00:11:59,400 --> 00:12:01,299
として機能する必要があります
睡眠療法の基礎...
170
00:12:01,300 --> 00:12:04,199
彼はその概念を発見した
「否定」を認識する…
171
00:12:04,200 --> 00:12:09,299
そして「自分自身を見つけられない」ということは、
彼の研究の中心テーマ。
172
00:12:09,300 --> 00:12:12,134
間違いなく、時代を先取りしています。
173
00:12:12,135 --> 00:12:14,442
個人的にはフロイトの方が好きです。
174
00:12:14,443 --> 00:12:18,217
ただし性的な理由のみ
意味合い、わかりますか？
175
00:12:18,218 --> 00:12:22,599
とりわけ、絶望的に
退屈な臨床説明。
176
00:12:22,600 --> 00:12:24,799
彼に他に何ができるでしょうか
健康な18歳が欲しいですか？
177
00:12:24,800 --> 00:12:27,399
私は来月19歳になります。
- お誕生日おめでとう...
178
00:12:27,400 --> 00:12:29,250
私がそばにいないなら
あなたと一緒にお祝いします。
179
00:12:29,251 --> 00:12:31,099
もう怖がらせてしまったでしょうか？
- まだですよ。
180
00:12:31,100 --> 00:12:33,299
ラモス博士はこう言いました…
181
00:12:33,300 --> 00:12:35,899
あなたのことを手伝うために
健康歴…
182
00:12:35,900 --> 00:12:39,199
そうですね、できればいいですね
お互いをよりよく知るために座ってください。
183
00:12:39,200 --> 00:12:42,099
同意したら？
- 大丈夫です。さあ行こう。
184
00:12:42,100 --> 00:12:45,174
それもお勧めします
前の話はやめましょう...
185
00:12:45,175 --> 00:12:47,399
セラピー。
これらのレシピは省略します。
186
00:12:47,400 --> 00:12:51,525
サンプルをいくつか差し上げます
治療を開始します。
187
00:12:52,000 --> 00:12:54,599
今週はとても忙しかったです
総務部で…
188
00:12:54,600 --> 00:12:56,300
準備中だったので
最初の実装
189
00:12:56,301 --> 00:12:57,999
3年以内に死刑執行。
190
00:12:58,000 --> 00:13:01,699
ここでは緊張感が高まります。
反対する申し立ては数多くあります。
191
00:13:01,700 --> 00:13:06,675
この実行が目的の場合
予定通り 3 日間です。
192
00:13:31,900 --> 00:13:33,999
いいえ、秋に入学しました。
193
00:13:34,000 --> 00:13:36,299
わかりました、またお会いできるのを楽しみにしています。
- 私の質問は...
194
00:13:36,300 --> 00:13:40,099
冬まで待ったらそうします
席を確保してもらえますか？
195
00:13:40,100 --> 00:13:41,399
確認できます。
196
00:13:41,400 --> 00:13:44,999
3人で電話したら
何日かわかりますか？
197
00:13:45,000 --> 00:13:46,899
5人の方が良いです。
- 金曜日よし。
198
00:13:46,900 --> 00:13:50,515
正直な答えが欲しかっただけです。
それだけです。
199
00:13:50,800 --> 00:13:52,900
私から電話します。
200
00:13:53,400 --> 00:13:56,399
牡羊座。 - マギー。
- 殴られたなんて信じられない？
201
00:13:56,400 --> 00:13:59,399
待って、ごめんなさい。
そんなつもりはなかったんだ。
202
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
私は...
あなたは私を怖がらせました。
203
00:14:04,300 --> 00:14:06,440
それは本能的なものでした。
204
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
ごめん。
205
00:14:10,000 --> 00:14:13,900
本当にそう思っています。
来て。
206
00:14:15,300 --> 00:14:17,865
マギー、愛する人よ。
ごめんなさい。
207
00:14:20,600 --> 00:14:23,505
そんなつもりはなかったんだ。
怖かったです。
208
00:14:24,200 --> 00:14:26,300
ごめん。
209
00:14:33,700 --> 00:14:37,600
ライトを消すには。
こっちのほうがいいですよ。
210
00:14:46,200 --> 00:14:48,300
何？
211
00:14:50,100 --> 00:14:53,000
マギー、私があなたを愛していることは知っていますね。
212
00:14:53,900 --> 00:14:55,899
ごめんなさい。
- わかっています、オーウェン。
213
00:14:55,900 --> 00:14:59,800
もう一度頬にキスしてもいいですか？
- オーウェン。
214
00:15:00,600 --> 00:15:03,600
私があなたをとても愛していることを知っていますね。
215
00:15:06,400 --> 00:15:08,500
ただ...
216
00:15:09,300 --> 00:15:12,614
もっと物事が進んでいたらいいのに...
- えっ？
217
00:15:12,615 --> 00:15:16,000
より具体的には。
- ここだけの話、オーウェン。
218
00:15:16,900 --> 00:15:21,700
彼が何をするか見てみましょう
私たちの目の前で起こる...
219
00:15:24,200 --> 00:15:25,699
私たちの前に？
220
00:15:25,700 --> 00:15:28,700
その時が来れば分かるでしょう。
221
00:15:30,300 --> 00:15:32,999
できないこともある
私もそうだと思います。
222
00:15:33,000 --> 00:15:35,300
大丈夫。
223
00:15:36,100 --> 00:15:39,005
今回はパスしますよ、オーウェン。
- ありがとう。
224
00:15:41,200 --> 00:15:43,800
午前中に電話してください。
225
00:15:48,500 --> 00:15:50,600
おやすみ。
226
00:15:52,000 --> 00:15:54,100
さよなら。
227
00:17:35,000 --> 00:17:37,100
オーウェン？
228
00:17:39,800 --> 00:17:42,499
一晩中あなたを待っていました。
229
00:17:42,500 --> 00:17:44,699
どこにいましたか？
愛しいあなた。
230
00:17:44,700 --> 00:17:48,130
お母さん、ごめんなさい。
申し訳ありませんが、わかりません。
231
00:17:48,900 --> 00:17:52,126
わからない。 - 持っていましたか
何か問題が...
232
00:17:52,127 --> 00:17:54,899
過度の使用で
麻薬、アルコール？
233
00:17:54,900 --> 00:17:57,899
お酒は社交的なものなので、
何も珍しいことはありません。
234
00:17:57,900 --> 00:18:01,699
私はその薬しか使いません
あなたが私に勧めてくれたもの。
235
00:18:01,700 --> 00:18:04,599
神様！ここだけお願いします
普通になりたい
236
00:18:04,600 --> 00:18:07,799
それが私たちがここにいる理由です、オーウェン。
あなた一人じゃありません。
237
00:18:07,800 --> 00:18:11,299
悪夢について話しましょう。
以前と同じですか？
238
00:18:11,300 --> 00:18:14,499
暗いところにいるんですが…
239
00:18:14,500 --> 00:18:17,299
病院とか研究所とか。
240
00:18:17,300 --> 00:18:19,700
そしていつもあの女の子がいる。
241
00:18:21,400 --> 00:18:25,800
普通は毎回そうなんだよな
違うキャラですが…
242
00:18:27,400 --> 00:18:30,600
昨夜、彼女はキャラクターを持っていました。
243
00:18:31,100 --> 00:18:33,700
そしてそれはマギーでした。
244
00:18:34,400 --> 00:18:36,540
眠っている間、彼女は逆上していた。
245
00:18:36,700 --> 00:18:40,200
そして怖くて、そうしたいのです
何かから逃げる。
246
00:18:40,500 --> 00:18:44,239
彼女は傷ついています。
傷ついてとても怖いです。
247
00:18:44,240 --> 00:18:48,175
彼女はとても怖がっている
つまり、死ぬほど怖いのです。
248
00:18:49,800 --> 00:18:54,915
そうなると思ったことはありますか
それはあなたに対する恐怖でしょうか？
249
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
いつも同じことが頭の中を巡る…
250
00:19:04,400 --> 00:19:08,100
しかし、彼女は水中にいます...
251
00:19:08,300 --> 00:19:10,900
必死に戦っているのですが…
252
00:19:11,800 --> 00:19:13,900
すると、止まります。
253
00:20:13,800 --> 00:20:16,499
すべての悪夢は刺激の源です...
254
00:20:16,500 --> 00:20:19,799
なぜか住んでいる
私たちの潜在意識の中で。
255
00:20:19,800 --> 00:20:22,209
根っこから始めていきます。
256
00:20:22,210 --> 00:20:24,505
さて、次に進みましょう。
257
00:20:24,700 --> 00:20:27,999
あなたとマギーは持っていましたか
何かの争い？いくつかの...？
258
00:20:28,000 --> 00:20:30,899
ラモス博士！ごめんなさい
お邪魔しました、奥様。
259
00:20:30,900 --> 00:20:33,200
しかし、問題があります。
260
00:20:33,400 --> 00:20:35,540
ちょっと待ってください。
261
00:20:39,100 --> 00:20:41,665
私たちは行方不明の女の子を見つけました。
262
00:20:47,800 --> 00:20:50,499
事件がありました...
- 何が起こったのですか？
263
00:20:50,500 --> 00:20:54,200
医者にお願いします
ちょっとお時間をいただけますか
264
00:20:59,300 --> 00:21:02,399
医師、マーク・ハルハン刑事。
265
00:21:02,400 --> 00:21:04,899
カタリナ・ラモス。
こちらはジョナス・ジュリアン博士です。
266
00:21:04,900 --> 00:21:06,799
調子はどうですか
- よろしくお願いします。
267
00:21:06,800 --> 00:21:09,699
わかったらこれだよ
ケアと治療施設...
268
00:21:09,700 --> 00:21:11,999
精神科のケース。
- はい。
269
00:21:12,000 --> 00:21:14,999
ハーヴィーが私に言いました。
信じられない。
270
00:21:15,000 --> 00:21:18,199
まあ、私たちはそれを殺人と判断しました。
271
00:21:18,200 --> 00:21:21,199
被害者はあなたのものでした
労働者、マーシャ・フリーマン。
272
00:21:21,200 --> 00:21:23,099
我が神よ？
- 彼らは彼女を切断した。
273
00:21:23,100 --> 00:21:26,200
彼らは彼女を切りつけた。
サディスティック野郎？
274
00:21:28,600 --> 00:21:30,799
はい、醜かったです。
275
00:21:30,800 --> 00:21:33,899
あなたの協力が必要です、博士。
スタッフ、患者さん。
276
00:21:33,900 --> 00:21:36,999
防犯カメラ。彼が与えられるものはすべて
何か珍しいものとして特徴付けられます。
277
00:21:37,000 --> 00:21:40,399
当社には夜勤の従業員がいますが、
それらを調べることができます。
278
00:21:40,400 --> 00:21:44,199
しかし、病気の人たちは、
ちょっと気まずいです。
279
00:21:44,200 --> 00:21:47,815
博士、ここに来てほしいのです
私は仕事をしています。
280
00:21:55,700 --> 00:21:57,699
牡羊座。
- はい？
281
00:21:57,700 --> 00:21:59,899
あなたの夢は普通の夢ではありませんでしたね？
282
00:21:59,900 --> 00:22:02,920
どういう意味ですか？
- 少女、被害者。
283
00:22:03,500 --> 00:22:06,400
ここにあります...
殺された！
284
00:22:06,700 --> 00:22:09,100
あなたが説明したとおりです。
285
00:22:12,100 --> 00:22:14,200
殺された？
ここ？
286
00:22:14,400 --> 00:22:16,700
マギー！
- いいえ、マギーではありません。
287
00:22:17,600 --> 00:22:19,740
私のガールフレンドの一人です。
288
00:22:20,200 --> 00:22:23,615
彼女はまだ21歳でしたが、
神様のために！
289
00:22:25,800 --> 00:22:28,399
みんな、何が何だか分からない
ここで起こっていますが...
290
00:22:28,400 --> 00:22:31,999
何も手に入れることができなかった...
お母さん、彼らに伝えてください。
291
00:22:32,000 --> 00:22:35,799
みんなで泊まりましょう
落ち着いて考えてみましょう。
292
00:22:35,800 --> 00:22:39,100
どのような説明が考えられますか?
293
00:22:40,000 --> 00:22:43,245
霊能者にはこのようなビジョンがあります。
294
00:22:43,400 --> 00:22:45,699
説明のつかない偶然？
295
00:22:45,700 --> 00:22:48,700
オーウェンも何らかの形で関与している。
296
00:22:49,100 --> 00:22:52,600
お母さん、どうしたらそんなことができるの？
何か考えるべきことはありますか？
297
00:22:52,800 --> 00:22:57,745
誰かもう一つあげてくれませんか
納得できる説明でしょうか？
298
00:22:57,900 --> 00:22:59,899
専門家じゃないの？
299
00:22:59,900 --> 00:23:02,150
いくら払いますか？
300
00:23:02,300 --> 00:23:04,780
誰か説明してもらえますか？
301
00:23:09,700 --> 00:23:11,299
聞く。
私の話を聞いて下さい。
302
00:23:11,300 --> 00:23:14,099
お母さん、聞いて！
私を信じなければなりません、いいですか？
303
00:23:14,100 --> 00:23:17,900
聞いてください、私はそうではありません...
私はそうではありません...
304
00:23:18,200 --> 00:23:20,199
単純に分かりません！
305
00:23:20,200 --> 00:23:23,999
お母さん、ごめんなさい。
愛してるけど…
306
00:23:24,000 --> 00:23:26,300
分かりません。
307
00:23:27,000 --> 00:23:29,199
物が欲しくない
もっと悪くなりますが...
308
00:23:29,200 --> 00:23:32,099
明確なプロトコルがあります
このような状況。
309
00:23:32,100 --> 00:23:34,299
あなたは同意します...
310
00:23:34,300 --> 00:23:36,499
探偵に通報したほうがいいでしょうか？
311
00:23:36,500 --> 00:23:41,699
医師と患者の関係に違反した場合、
私たちは彼の信頼を失うことになるでしょう。
312
00:23:41,700 --> 00:23:44,805
オーウェンが出場しているかどうかはわかりません。
313
00:23:45,200 --> 00:23:49,199
ここで何を扱っているのかはわかりません。
- 敬意を表します...
314
00:23:49,200 --> 00:23:52,299
これはそうすべきだと思います
法律によって解決されること。
315
00:23:52,300 --> 00:23:55,699
神様！
お父さんはかつて...
316
00:23:55,700 --> 00:23:59,700
彼の額を私の額に寄せて…
317
00:24:00,200 --> 00:24:02,999
そして私の痛みはすべて消えました。
318
00:24:03,000 --> 00:24:05,700
私の悩みはすべて単純です。
319
00:24:07,100 --> 00:24:10,800
それが懐かしい。
- どこかに行って！
320
00:24:17,300 --> 00:24:20,970
負けたくない
あなたの免許証、医師。
321
00:24:24,800 --> 00:24:25,899
探偵と話します。
322
00:24:25,900 --> 00:24:29,515
その間、これらすべて
私たちの中に残っています。
323
00:24:36,800 --> 00:24:38,199
彼を屠殺しました。
324
00:24:38,200 --> 00:24:41,799
彼は半開頭手術を行った。
（頭蓋骨の手術）
325
00:24:41,800 --> 00:24:45,100
そして彼は脳塊の一部を切除した。
326
00:24:45,300 --> 00:24:47,999
あなたなら大丈夫かもしれない
実際、仕事は終わりました。
327
00:24:48,000 --> 00:24:50,300
もっとひどいことも見たことがあります。
328
00:24:52,400 --> 00:24:57,345
刑事さん、話してもいいですか？
ちょっとお願いします?
329
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
彼は逮捕されるでしょうか？
- 私はそうは思わない。
330
00:25:11,800 --> 00:25:15,099
悪夢についてはどうですか？
- 彼らは興味を持っていました...
331
00:25:15,100 --> 00:25:17,099
しかし、実際には、それは本当の告白ではありません。
332
00:25:17,100 --> 00:25:20,545
しかし、その歴史は不穏だ。
333
00:25:20,700 --> 00:25:22,099
今行ってもいいですか
334
00:25:22,100 --> 00:25:24,799
彼らはおそらくあなたにそうしてもらいたいでしょう
いくつか質問してください...
335
00:25:24,800 --> 00:25:28,599
しかし、私の勧めとしては、
あなたは自由です、行ってもいいです。
336
00:25:28,600 --> 00:25:30,799
ありがとう。
337
00:25:30,800 --> 00:25:32,999
ありがとう、ジェイ博士。
私のために立ち上がってくれて。
338
00:25:33,000 --> 00:25:36,445
誰かが私を信じてくれていることを知るのは嬉しいことです。
339
00:25:36,800 --> 00:25:38,900
さようなら。
340
00:25:40,300 --> 00:25:44,820
それがあなたにできる最善のことですか？
すみません。
341
00:25:49,900 --> 00:25:52,800
新しいメッセージはありません。
342
00:25:54,100 --> 00:25:56,200
彼はまだ電話をしていませんか？
343
00:25:56,600 --> 00:25:58,199
彼はどこにいるのでしょうか？
344
00:25:58,200 --> 00:26:02,399
今はパニックに陥る時期ではないでしょうか？
今、本当にあなたが必要なのです。
345
00:26:02,400 --> 00:26:03,799
想像してみてください！
346
00:26:03,800 --> 00:26:06,999
「ホイットモア夫人、家に帰って、
仕事に戻ってください。
347
00:26:07,000 --> 00:26:10,399
警察から電話が来るまで
息子に質問したから…
348
00:26:10,400 --> 00:26:13,299
悪夢となぜあなたがいるのかについて
彼らにとって殺人は現実のものとなる。
349
00:26:13,300 --> 00:26:15,980
ところで、町から出ないでね。」
350
00:26:16,900 --> 00:26:19,199
散歩が必要です。
- お母さん、いいえ。
351
00:26:19,200 --> 00:26:21,399
ここにいてください。
出かけます...
352
00:26:21,400 --> 00:26:24,499
あなたはここに居たくないから
ここで私と一緒に。 - オーウェン。
353
00:26:24,500 --> 00:26:28,400
ふざけるなよ。
そうは思いませんでした。ラム！
354
00:26:36,800 --> 00:26:39,800
行方不明者の通報をしたいのですが。
355
00:27:05,600 --> 00:27:07,700
楽しいでしょうね。
356
00:27:09,900 --> 00:27:13,199
言っておくが、きっと気に入ってもらえるだろう
その場所と人々。
357
00:27:13,200 --> 00:27:16,999
新しいグループだということはわかっていますが、
あなたはとてもうまく溶け込めるでしょう。
358
00:27:17,000 --> 00:27:19,300
そうですよね？
359
00:27:20,000 --> 00:27:22,100
そこで会えるのを楽しみにしています。
360
00:27:22,900 --> 00:27:27,700
さらに、それはあなたにとって良いことです。
新しい趣味のようなものですね。
361
00:27:29,600 --> 00:27:33,500
それで、一つ買ってみましょうか？
6時に？わかりました！
362
00:27:34,000 --> 00:27:36,100
それまで
363
00:28:00,200 --> 00:28:02,600
ナチュラルキラー
364
00:28:14,800 --> 00:28:16,900
ジョージのために。
365
00:28:18,500 --> 00:28:23,300
優れたヒューマニスト。
366
00:28:34,800 --> 00:28:37,499
この奇妙な感情についてもう一度教えてください。
367
00:28:37,500 --> 00:28:41,399
そうするかどうかはわかりません
いわゆる「感情」。
368
00:28:41,400 --> 00:28:45,400
むしろ新品に近いと思うのですが・・・
369
00:28:46,300 --> 00:28:48,299
視点。
わからない。
370
00:28:48,300 --> 00:28:52,500
まるで何かを探しているような…
371
00:28:52,900 --> 00:28:56,724
しかし、別の角度から。
それはあなたの認識を変えます。
372
00:28:56,725 --> 00:28:59,599
より少なく、より多く。
- どの角度から観察しますか?
373
00:28:59,600 --> 00:29:00,999
私はただ彼女を眺めていた。
374
00:29:01,000 --> 00:29:05,399
彼女は暴言を吐いていたと思います
あの人が出てくるように…
375
00:29:05,400 --> 00:29:09,015
誰も見ていないと思ったとき。
376
00:29:09,300 --> 00:29:12,300
叩くのか拒否するのか？
377
00:29:14,100 --> 00:29:17,260
強いて言うなら、私はサディストではありません。
378
00:29:18,200 --> 00:29:20,300
私はただ彼女を眺めていた。
379
00:29:21,300 --> 00:29:23,700
設備、快適ですか？
380
00:29:24,300 --> 00:29:26,700
そのギアはあなたのものですか？
381
00:29:27,900 --> 00:29:31,500
治癒には努力とある程度の勇気が必要です。
382
00:29:32,400 --> 00:29:36,300
それで...
正直に言うと…
383
00:29:36,800 --> 00:29:40,100
すごく頑張ったんですよ…
384
00:29:40,500 --> 00:29:44,800
はい、彼女を見ています
何が起こるかわかります
385
00:29:46,400 --> 00:29:49,200
よかったら...
私と一緒にいました。
386
00:29:52,000 --> 00:29:55,600
それは良いです。
始めましょう。
387
00:29:56,300 --> 00:29:59,630
遠慮しないでください
自分の気持ちを表現してください。
388
00:29:59,800 --> 00:30:05,085
真実に対処しましょう。
あなたはただ彼女のところへ行く方法を見つけなければなりません。
389
00:30:28,900 --> 00:30:32,500
こんにちは！
それまで
390
00:30:54,800 --> 00:30:56,900
ハーヴェイ？
391
00:31:25,500 --> 00:31:29,099
警告してもらえたでしょうか？
- ごめんなさい、奥様。
392
00:31:29,100 --> 00:31:32,099
過去のあの殺人事件
夜も怖いです。
393
00:31:32,100 --> 00:31:34,899
何か聞こえたような気がしたのですが、
しかし、すべてがロックされています。
394
00:31:34,900 --> 00:31:36,299
もう一つも確認してみます。
一緒に来てくれませんか？
395
00:31:36,300 --> 00:31:39,099
いいえ、オフィスにいます
仕事を終えるために。
396
00:31:39,100 --> 00:31:42,460
おやすみ、ハーベイ。
- おやすみ、博士。
397
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
ない！
398
00:32:20,100 --> 00:32:22,200
いや、いや！
399
00:32:23,400 --> 00:32:25,500
ラム！
400
00:32:26,400 --> 00:32:30,240
やめて、やめて！
- 起きて、起きて、オーウェン！
401
00:32:30,700 --> 00:32:32,800
やめて！
402
00:32:36,200 --> 00:32:38,300
お母さん！
403
00:32:46,500 --> 00:32:48,600
お母さん、私はそうではありません...
お母さん！
404
00:32:57,500 --> 00:33:01,400
ごめんなさい、ごめんなさい。
- 触らないでください！
405
00:33:17,500 --> 00:33:20,599
おはようございます、博士。
- おはようございます、ハーベイ。
406
00:33:20,600 --> 00:33:22,799
居眠りしてしまったようだ。
407
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
コーヒーはいかがですか？
- 私ではありません、ありがとう。
408
00:33:34,200 --> 00:33:36,300
ハーヴェイ！
409
00:33:40,400 --> 00:33:42,500
なんてこった！
410
00:34:02,800 --> 00:34:04,799
オーウェン！
- 何？
411
00:34:04,800 --> 00:34:08,230
シャツを着替えてください。
警察が到着した。
412
00:34:08,600 --> 00:34:10,700
急いでください。
413
00:34:36,000 --> 00:34:40,010
おはよう。 - おはよう。
- ホイットモア夫人? - はい。
414
00:34:40,400 --> 00:34:42,599
マーク・ハルハン刑事。
- 元気ですか？
415
00:34:42,600 --> 00:34:46,299
物事は最後になった
少し不安な時間。
416
00:34:46,300 --> 00:34:50,340
私のマナーをお詫びします。
入りたいですか？
417
00:34:55,200 --> 00:34:57,300
私は...
418
00:34:59,400 --> 00:35:01,500
ただ...
419
00:35:01,700 --> 00:35:04,899
何ができるか分かりません
この時点でやってみましょう。
420
00:35:04,900 --> 00:35:07,899
医者がそうするかどうかは分からない
ラモスが勧めたのは…
421
00:35:07,900 --> 00:35:10,799
そして、私にはまだその機会がありません
それについて妻と話しています。
422
00:35:10,800 --> 00:35:13,990
実は、それが私の最初の質問です。
423
00:35:14,400 --> 00:35:17,969
何かありましたか
彼とはどのような連絡を取ったのでしょうか？
424
00:35:17,970 --> 00:35:20,263
奥さんと一緒に？
425
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
そう、行方不明者届です。
- はい。
426
00:35:26,300 --> 00:35:28,499
最後に行ったのはいつですか
彼と話しましたか？
427
00:35:28,500 --> 00:35:31,499
ハルハン刑事
これは私の息子、オーウェンです。
428
00:35:31,500 --> 00:35:36,199
はい、オーウェン、昨日クリニックでお会いしました。
- はい、そこにいました。
429
00:35:36,200 --> 00:35:38,965
すみません、電話に出なければなりません。
430
00:35:39,300 --> 00:35:41,400
続く。
431
00:35:42,500 --> 00:35:44,600
はい、すぐに行きます。
432
00:35:47,300 --> 00:35:52,200
ラモス博士のことをおっしゃっていましたね...
- はい、それが私のセラピストです。
433
00:35:53,100 --> 00:35:55,200
どうしたの？
434
00:35:56,900 --> 00:36:00,145
話してもいいですか
あなただけで？
435
00:36:00,800 --> 00:36:04,700
それ。
- ありがとう、ハニー。
436
00:36:08,000 --> 00:36:10,905
神秘的である必要はありません。
437
00:36:14,200 --> 00:36:17,899
何？
- そして彼女は彼のセラピストでした...
438
00:36:17,900 --> 00:36:21,900
その方が良いと思います
あなたが彼に言うなら。
439
00:36:22,800 --> 00:36:25,599
もちろん。
- ご連絡させていただきます。
440
00:36:25,600 --> 00:36:27,499
はい、わかりました。
441
00:36:27,500 --> 00:36:30,899
見送る必要はありません。
- ありがとう。
442
00:36:30,900 --> 00:36:33,200
なぜ来たのですか？
443
00:36:42,300 --> 00:36:44,299
お母さん。
444
00:36:44,300 --> 00:36:46,800
彼は何と言ったでしょうか？
445
00:36:49,900 --> 00:36:53,570
彼らはある人物を発見しました。
昨夜殺されました。
446
00:36:58,300 --> 00:37:01,189
見て、お母さん…
- 何も言わないでください。
447
00:37:01,190 --> 00:37:02,599
お願いです、知りたくないんです。
448
00:37:02,600 --> 00:37:07,065
ラモス博士に電話しましょう。
彼女は物事を冷静に対処することができます。
449
00:37:08,200 --> 00:37:10,800
ラモス博士が亡くなりました。
450
00:37:16,800 --> 00:37:18,900
来客があります。
451
00:37:19,500 --> 00:37:21,600
素晴らしい。
452
00:37:31,800 --> 00:37:34,535
もう聞いたことがあると思います。
453
00:37:35,600 --> 00:37:38,399
本当に申し訳ありません。
454
00:37:38,400 --> 00:37:41,899
ぜひご意見をお聞かせください。
彼女がそれ以上だったことは知っています...
455
00:37:41,900 --> 00:37:44,099
彼女がすべてだった...
456
00:37:44,100 --> 00:37:47,200
彼女は私の人生そのものでした。
457
00:37:50,700 --> 00:37:55,599
彼らは私にできるかどうか尋ねました
一時的にクリニックの手伝いに…
458
00:37:55,600 --> 00:38:00,490
状況を考慮すると、
週間スケジュールを削除します。
459
00:38:01,600 --> 00:38:05,440
どこにも行かないよ。
これを乗り越えるお手伝いをします。
460
00:38:08,300 --> 00:38:11,999
そうだといい。
- その間、私は...
461
00:38:12,000 --> 00:38:14,899
あなたの部屋から装備を集めます...
462
00:38:14,900 --> 00:38:18,699
そして私たちは自分自身を再プログラムする必要があると思います
将来のために...
463
00:38:18,700 --> 00:38:21,800
できるだけ早く。
- さあ行こう。
464
00:38:25,600 --> 00:38:28,500
タイトルページは一番下にあります。
465
00:38:28,800 --> 00:38:30,900
見て。
466
00:38:34,200 --> 00:38:36,399
彼らが処刑された方法
地元で殺人事件が…
467
00:38:36,400 --> 00:38:39,899
それは当局からのコメントを引き起こした
計画された実行だと…
468
00:38:39,900 --> 00:38:42,999
ユージン・ブランチ博士はそうではありません
それはとても早く起こる可能性があります。
469
00:38:43,000 --> 00:38:45,999
マーシャ・フリーマン、21歳
看護師さん…
470
00:38:46,000 --> 00:38:48,699
彼女は昨日、ある意味で死体で発見されました...
471
00:38:48,700 --> 00:38:54,199
ブランチも以前にそれを認めていたので、
「手口」のようなものかもしれません。
472
00:38:54,200 --> 00:38:56,710
関係者は懸念している…
473
00:38:57,200 --> 00:38:58,499
殺人犯のコピー。
474
00:38:58,500 --> 00:39:01,899
その「悪の遺伝子」は非常に興味深いです。
475
00:39:01,900 --> 00:39:06,099
主導した連続殺人犯
医療実験…
476
00:39:06,100 --> 00:39:08,599
何年も前の彼の犠牲者について。
477
00:39:08,600 --> 00:39:11,499
彼の処刑はここにある
予定では二日後…
478
00:39:11,500 --> 00:39:15,540
そしてメディアが活気づく
彼の血なまぐさい過去。
479
00:39:16,900 --> 00:39:18,199
それは可能だ、オーウェン...
480
00:39:18,200 --> 00:39:22,299
もしあなたがこのニュースすべてに執着していたら...
481
00:39:22,300 --> 00:39:25,299
それで説明がつくかもしれない
悪化する悪夢…
482
00:39:25,300 --> 00:39:27,879
具体的になるまで。
483
00:39:27,880 --> 00:39:30,800
質問は...
- 質問は...
484
00:39:31,000 --> 00:39:33,804
病的な考えがあることはわかっています...
485
00:39:33,805 --> 00:39:37,000
意識的であろうと無意識であろうと、それは正常です。
486
00:39:37,200 --> 00:39:39,799
ラモス博士はいつもそう言っていました。
487
00:39:39,800 --> 00:39:44,099
時々、特定の考え
頭の中に入る…
488
00:39:44,100 --> 00:39:46,999
そして、私はそれらを持ってはいけないことを知っています。
489
00:39:47,000 --> 00:39:52,230
どうやら私の装備のようです
失敗し、1時間しか記録されません。
490
00:39:56,100 --> 00:39:58,200
昨夜...
491
00:39:59,500 --> 00:40:01,600
あまり良くなかったです...
492
00:40:03,400 --> 00:40:06,199
ここで目が覚めた…
493
00:40:06,200 --> 00:40:09,119
そしてすべてが部屋中に散らばっていました。
494
00:40:09,120 --> 00:40:13,100
分かりません...
分かりません。
495
00:40:14,900 --> 00:40:16,899
何かをしなければなりません。
496
00:40:16,900 --> 00:40:20,499
私たちが最初にしなければならないこと
このシャツをチェックしてみようと思います...
497
00:40:20,500 --> 00:40:23,775
実際に何が起こっているのかを知るため。
498
00:40:24,400 --> 00:40:26,299
これを研究室に持って行きます...
499
00:40:26,300 --> 00:40:28,699
そして2時間後にクリニックで会いましょう。
500
00:40:28,700 --> 00:40:33,829
それまでに何をすべきでしょうか？
- 心配する必要はありません、行きます。
501
00:40:33,830 --> 00:40:36,115
オーウェン？
502
00:40:36,400 --> 00:40:38,500
さよなら。
- さよなら。
503
00:40:39,600 --> 00:40:41,700
マギー。
504
00:40:43,100 --> 00:40:46,600
会議があるので今から行きます。
505
00:40:52,800 --> 00:40:56,725
オーウェン！今からでもいいですか
クリニックに戻りましょうか？
506
00:40:57,100 --> 00:40:59,099
はい、私は...
507
00:40:59,100 --> 00:41:03,295
それが一番良いと思います。
彼らはもしかしたら...
508
00:41:03,700 --> 00:41:06,504
数分お時間をいただけますか？
- もちろん。
509
00:41:06,505 --> 00:41:08,803
私が前にいます。
510
00:41:17,700 --> 00:41:19,800
牡羊座。
511
00:41:24,100 --> 00:41:26,200
どうしたの？
512
00:41:27,400 --> 00:41:29,700
私の家に来ませんか？
513
00:41:30,300 --> 00:41:33,299
両親に言いました
週末はここにいないでしょう...
514
00:41:33,300 --> 00:41:36,474
そして天気予報を聞いてみると…
515
00:41:36,475 --> 00:41:39,899
寒波は去りつつあると言われています
そして暖かい気候がやって来ます。
516
00:41:39,900 --> 00:41:44,100
マギー、それが一番いいよ
今は一人にならないようにしましょう。
517
00:41:46,500 --> 00:41:48,895
試してみたくもありませんか？
518
00:41:50,600 --> 00:41:52,599
オーウェン、何をしているの？
519
00:41:52,600 --> 00:41:55,699
あなたにとってもっと良いことがあります、マギー。
- いや、オーウェン...
520
00:41:55,700 --> 00:42:00,165
マギー、もっと良いものがあるよ...
- 私の目を見てください。
521
00:42:04,200 --> 00:42:06,199
言って...
522
00:42:06,200 --> 00:42:08,700
あなたは私を愛していないということ。
523
00:42:13,300 --> 00:42:15,400
私はあなたを愛していません。
524
00:42:18,500 --> 00:42:21,500
マギー、私はあなたを愛していません。
525
00:42:36,300 --> 00:42:38,599
クリニカ・ヴィドレス・セ
この丘の上にあります...
526
00:42:38,600 --> 00:42:41,999
そしてそれは特定の環境で機能します
何十年にもわたって匿名性を保ちます。
527
00:42:42,000 --> 00:42:45,299
突然、プライベートな
精神病院...
528
00:42:45,300 --> 00:42:48,199
二つの震源地となった
儀式的な殺人...
529
00:42:48,200 --> 00:42:51,999
このコミュニティにアクセスした人。
今週の刑の執行を待っています...
530
00:42:52,000 --> 00:42:53,641
最後のシリアルの
殺人者は誰だ...
531
00:42:53,642 --> 00:42:55,699
街を恐怖に陥れた、大したものだ
見出しを独占します。
532
00:42:55,700 --> 00:43:00,080
最近の殺人事件が再発した
このコミュニティに衝撃を与えました
533
00:43:02,700 --> 00:43:04,840
彼らは彼女を見捨てているようだ。
534
00:43:07,000 --> 00:43:09,100
理解できます...
535
00:43:10,600 --> 00:43:14,100
家に帰れない…
536
00:43:14,500 --> 00:43:15,999
母は私を怖がっています。
537
00:43:16,000 --> 00:43:20,000
そして彼女には言えない
彼女はそうすべきではないと。
538
00:43:20,200 --> 00:43:24,279
自分に自信がない
マギーの近くにいると…
539
00:43:24,280 --> 00:43:27,800
分かりません、そう思います...
そう思います...
540
00:43:28,400 --> 00:43:30,999
警察に出頭しようと思います。
541
00:43:31,000 --> 00:43:34,700
明日はシャツの結果が分かるだろう。
542
00:43:35,000 --> 00:43:38,700
そうすれば確実に分かります。
アイデアがある。
543
00:43:39,600 --> 00:43:42,699
あなたは家に帰りたくない、私もそう思います
警察に出頭すべきではありません。
544
00:43:42,700 --> 00:43:45,299
少なくとも結果が出るまでは。
545
00:43:45,300 --> 00:43:48,644
ここに泊まってみませんか？
少なくとも今夜は。
546
00:43:48,645 --> 00:43:51,599
患者は全員転院した
他の機関へ。
547
00:43:51,600 --> 00:43:54,499
ここは夕暮れ時には閉まってしまいます。
誰も入らず、誰も出ません。
548
00:43:54,500 --> 00:43:57,299
優れたソリューション。
549
00:43:57,300 --> 00:43:59,600
いいですね。
ありがとう。
550
00:44:00,500 --> 00:44:03,599
すぐに家に帰らなければなりません...
551
00:44:03,600 --> 00:44:05,999
母は家にいない、最高だ
それから私の物を取りに行くことです。
552
00:44:06,000 --> 00:44:08,799
まずはお部屋を選んでみてはいかがでしょうか？
553
00:44:08,800 --> 00:44:11,800
ハーヴィーが教えてくれるよ。
554
00:44:12,700 --> 00:44:14,800
はい、ありがとう。
- オーウェン！
555
00:44:15,600 --> 00:44:17,700
それは良い決断ですね。
556
00:44:20,400 --> 00:44:24,300
それ。
すぐに折り返し電話させていただきます。
557
00:44:26,500 --> 00:44:28,899
こんにちは、ホイットモアさん。
- 良い一日。
558
00:44:28,900 --> 00:44:32,099
ヴァーデン、知りたいのですが
ウォルターは会議に来ていましたか?
559
00:44:32,100 --> 00:44:35,499
それ。 -そうだったのか
何か珍しい...
560
00:44:35,500 --> 00:44:39,399
ヴァルターの訪問で？そうですか
大丈夫そうだった？ - 私の知る限りでは。
561
00:44:39,400 --> 00:44:42,599
彼は自分が何を考えているか私に教えてくれなかった
私は彼に教えてもらったわけではありません。
562
00:44:42,600 --> 00:44:44,400
彼は喜んで私に言った
ジョナスに会うために。
563
00:44:44,401 --> 00:44:46,199
誰がここへ向かう途中だったのか。
564
00:44:46,200 --> 00:44:49,645
彼は荷物を持って立ち去ったと思います。
565
00:44:50,200 --> 00:44:52,899
まあ、言うまでもなく
何か聞こえたら…
566
00:44:52,900 --> 00:44:54,799
すぐにご連絡させていただきます。
567
00:44:54,800 --> 00:44:57,399
生まれつきの殺人者
- 押収されました...
568
00:44:57,400 --> 00:44:59,699
サインをもらった警備員さんより。
569
00:44:59,700 --> 00:45:02,099
彼はそのつもりだったんだろうね
ネットオークション用に。
570
00:45:02,100 --> 00:45:04,999
ヴァーデン？
この本を借りてもいいですか？
571
00:45:05,000 --> 00:45:08,174
彼女を飼ってください。
ここにいくつかあります。
572
00:45:08,175 --> 00:45:12,553
きっとそうでしょう。
- さようなら、ホイットモア夫人。
573
00:45:22,200 --> 00:45:24,300
お父さん！
574
00:45:27,500 --> 00:45:29,100
お父さん！
575
00:45:39,400 --> 00:45:43,099
これは何ですか？
最高裁判所の命令による
576
00:45:43,100 --> 00:45:44,899
代理店 - 採用契約
577
00:45:44,900 --> 00:45:47,999
オーウェン・E・ブランチ、請願者。
EUDZIN 支店、承認者。
578
00:45:48,000 --> 00:45:51,118
何？オーウェン E.
支店、申請者。
579
00:45:51,119 --> 00:45:54,335
EUDZIN支店、承認者
580
00:45:56,300 --> 00:45:59,970
法的承認...
採用の提案...
581
00:46:03,000 --> 00:46:07,180
マイナー牡羊座 E.
BRANCH は採用募集中です...
582
00:46:24,100 --> 00:46:26,580
アマンダ、彼女も犠牲になったのですか？
583
00:46:27,000 --> 00:46:28,999
いや...
584
00:46:29,000 --> 00:46:32,599
彼女は私のビジョンを共有しませんでした...
585
00:46:32,600 --> 00:46:36,499
そして彼女は通常、私のカレンダーを容認しませんでした...
でもアマンダのことは…
586
00:46:36,500 --> 00:46:39,500
彼女はオーウェンの母親でした。
587
00:46:42,900 --> 00:46:47,200
なんとなく、ずっと分かっていたんですが、
彼女は殺されるだろうということ。
588
00:47:00,500 --> 00:47:02,600
ウォルター！
589
00:47:06,700 --> 00:47:08,800
何？
590
00:47:12,100 --> 00:47:14,200
地獄だ！
591
00:47:30,500 --> 00:47:32,600
ごめんなさい。
592
00:47:33,500 --> 00:47:35,794
愛する息子よ…
- 息子さんは？
593
00:47:35,795 --> 00:47:38,157
いや、「息子」とは呼ばないでください。
594
00:47:38,158 --> 00:47:41,399
そんなこと言わないでください、だって
私たちがやってきたことはすべて、オーウェン...
595
00:47:41,400 --> 00:47:43,599
私たちはあなたを愛しているのでそれをしました。
596
00:47:43,600 --> 00:47:45,500
私たちは本当にあなたを愛していますか？
- あなたが私に話したことはすべて...
597
00:47:45,501 --> 00:47:47,399
聞いてください！
- それは嘘でした。
598
00:47:47,400 --> 00:47:49,700
ない！
- やめて！
599
00:47:54,300 --> 00:47:58,999
私は自分の人生をこうやって生きています
他人に対する認識。
600
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
オーウェン・ホイットモアの認識によると...
601
00:48:02,500 --> 00:48:03,999
存在すらしない人がいる！
602
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
オーウェン、聞いてください、つまり
あなたのお父さんがここにいるということ。
603
00:48:06,600 --> 00:48:09,199
座って話せます...
- なぜ私に責任があるのか分かりません...
604
00:48:09,200 --> 00:48:11,799
でも、知っていますよね！
なぜ私に責任があるか知っていますか。
605
00:48:11,800 --> 00:48:15,799
そしてその点で、あなたも私と同じように罪を犯しています。
606
00:48:15,800 --> 00:48:18,350
そして、私はこれらの結果に耐えることができません。
607
00:48:18,351 --> 00:48:20,899
できるかどうかわかりません。
608
00:48:20,900 --> 00:48:22,311
ほら、ごめんなさい...
609
00:48:22,312 --> 00:48:25,399
私はあなたの母親です、
私はあなたの母親です...
610
00:48:25,400 --> 00:48:27,700
ただ...
611
00:48:29,600 --> 00:48:31,299
調べなければなりません...
612
00:48:31,300 --> 00:48:34,100
調べなければなりません...
613
00:48:34,300 --> 00:48:37,900
どこへ行くの？
お待ちください。
614
00:48:38,400 --> 00:48:42,350
オーウェン、私はあなたの母親です。
ウォルター！
615
00:48:45,100 --> 00:48:47,299
彼らがあなたを見つけてくれたことを神に感謝します。
616
00:48:47,300 --> 00:48:49,964
ウォルター、起きたほうがいいよ。
617
00:48:49,965 --> 00:48:53,800
牡羊座はすべてを知っています。
ウォルター、起きて。
618
00:49:00,700 --> 00:49:02,800
それはいいです...
619
00:49:11,000 --> 00:49:13,100
信じてください...
620
00:49:15,800 --> 00:49:17,900
信じられないんですね...
621
00:49:26,000 --> 00:49:30,945
それであなたはそれがオーウェンだと思います
夫を殺害した責任は？
622
00:49:35,000 --> 00:49:37,100
はい、そう思います。
623
00:49:38,300 --> 00:49:40,400
そして他の人は？
624
00:49:41,900 --> 00:49:44,000
はい、そう思います。
625
00:49:47,500 --> 00:49:49,600
すみません。
626
00:49:52,300 --> 00:49:55,199
あなたのことはごめんなさい
家族の、ホイットモア夫人。
627
00:49:55,200 --> 00:49:59,000
ありがとう。
- 夫のために。 - ありがとう。
628
00:49:59,900 --> 00:50:02,000
彼を連れて行きます。
629
00:50:02,700 --> 00:50:05,775
彼を連れて行ってみます...
630
00:50:07,800 --> 00:50:11,299
私が彼を見つけます。わかりました
ジョナス・ジュリアン博士のオフィス。
631
00:50:11,300 --> 00:50:13,450
メッセージを残してください。
632
00:50:13,451 --> 00:50:15,599
ジュリアン、オーウェンです。
何かが起こりました。
633
00:50:15,600 --> 00:50:18,200
ユージーン・ブランチについて。
634
00:50:18,600 --> 00:50:20,899
今すぐ話さなければなりません。
635
00:50:20,900 --> 00:50:22,799
...それは一晩中続くこともあります。
636
00:50:22,800 --> 00:50:25,699
エヴァ、あなたは支持者ではありません
死刑
637
00:50:25,700 --> 00:50:28,599
「Evil Gene」でもだめですか?
- これは非現実的です、非現実的です。
638
00:50:28,600 --> 00:50:30,899
またデジャヴュ！
639
00:50:30,900 --> 00:50:35,299
ユージーン・ブランチ、どうやってかわからないけど、
彼はそれらの殺人を指揮します。
640
00:50:35,300 --> 00:50:36,699
彼が刑務所からやっていると思いますか?
641
00:50:36,700 --> 00:50:40,399
死刑を執行してください、そうしたらきっと
殺人がなくなることを。
642
00:50:40,400 --> 00:50:43,999
雰囲気が高まってきた
正門で...
643
00:50:44,000 --> 00:50:47,299
タウンゼント州立刑務所...
この問題に関してプロテスタントはどこにいます...
644
00:50:47,300 --> 00:50:49,624
彼らは攻撃的な意見を共有します。
645
00:50:49,625 --> 00:50:53,499
最近の殺人事件により、
すべての注意力が低下したことを...
646
00:50:53,500 --> 00:50:56,299
実行カウントダウン前後
それは続きます。
647
00:50:56,300 --> 00:50:59,490
それでは、戻りましょう
あなたのところで、ジム。
648
00:51:06,000 --> 00:51:09,000
「悪の遺伝子」
649
00:51:10,800 --> 00:51:14,700
ジーン！遺伝子！遺伝子！
- 処刑をやめてください！
650
00:51:20,300 --> 00:51:24,209
これは冗談ですか？
本当に、これは冗談ですか？
651
00:51:24,210 --> 00:51:28,200
話す！何してるの？
- 何してるの？
652
00:51:35,800 --> 00:51:37,900
フライゲン、フライ
653
00:51:46,300 --> 00:51:49,200
あなたは狂っていますか？
654
00:51:59,700 --> 00:52:03,524
博士。ユージーン支店を開始しました
父親の足跡をたどって...
655
00:52:03,525 --> 00:52:05,399
そして次のように信じられています
初めてのことが起こりました...
656
00:52:05,400 --> 00:52:08,489
彼はマネージャーに会いたいと思っています。
- こちらです。
657
00:52:08,490 --> 00:52:10,499
あの父親は亡くなった
刑務所、そして息子。
658
00:52:10,500 --> 00:52:14,184
エリ、事実はありません
悪が悪を生むということですか？
659
00:52:14,185 --> 00:52:15,899
これは大失敗です。
660
00:52:15,900 --> 00:52:19,799
彼らはそうすることを提案した。
なぜ大騒ぎするのでしょうか?
661
00:52:19,800 --> 00:52:24,599
我々は、私がそうする最後の国でなければなりません。
電気椅子を使い続けています。
662
00:52:24,600 --> 00:52:27,499
全国メディアは次のように構成されています。
私たちは冷笑しながらスターになります。
663
00:52:27,500 --> 00:52:32,900
それでも、ユージーンは自分のものを手に入れるだろう
結局のところ、最終ラウンドです。
664
00:52:38,100 --> 00:52:40,200
どこへ行くの、ハンサムボーイ？
665
00:52:45,900 --> 00:52:48,000
やあ、ハンサム！
666
00:52:49,600 --> 00:52:52,500
彼はここで何をしているのですか？
667
00:53:42,600 --> 00:53:46,200
私たちは同じ顔、同じ目をしています。
668
00:53:49,000 --> 00:53:52,099
いつもあなただと思ってた
私の一番良い部分。
669
00:53:52,100 --> 00:53:56,200
私はあなたの一部ではありません。
少しもありません。
670
00:53:56,800 --> 00:53:58,900
これを見てください。
671
00:54:00,600 --> 00:54:04,399
あなたが作成したのはそれだけです。
それは狂気だ！
672
00:54:04,400 --> 00:54:06,700
それは狂気だ！
673
00:54:10,900 --> 00:54:15,234
それを制御する方法はありません
あなたの悪魔よ、オーウェン。
674
00:54:15,235 --> 00:54:16,799
彼らはひどすぎる...
675
00:54:16,800 --> 00:54:20,699
それらは私たちの目をまぶしくさせます。
- やめて、やめて！
676
00:54:20,700 --> 00:54:23,700
これはすべてあなたのせいです。
677
00:54:24,200 --> 00:54:26,899
起こったことはすべてあなたのせいです。
678
00:54:26,900 --> 00:54:31,450
私を連れてきたのはあなたです
正気を失うまで。
679
00:54:33,600 --> 00:54:35,999
さて、あなたの今の状態から言うと…
680
00:54:36,000 --> 00:54:38,510
あなたは子供の頃、目撃者でした...
681
00:54:50,500 --> 00:54:52,600
それは本当です。
682
00:54:54,300 --> 00:54:55,499
ヴォルテールはそう考えています。
683
00:54:55,500 --> 00:54:59,700
ウォルター、つまり私の父親のことですね。
- ウォルター、ウォルター...
684
00:55:00,100 --> 00:55:03,799
私の父です。ウォルターが来た
あなたの脆さのせいでここにいます...
685
00:55:03,800 --> 00:55:07,994
それだけです
あなたには彼と共通点があります。
686
00:55:07,995 --> 00:55:09,599
あなたは真実を求めてやって来ました。
687
00:55:09,600 --> 00:55:12,599
あなたはそれを知るためにここに来ました
あなたが誰に従属しているのか。
688
00:55:12,600 --> 00:55:15,500
彼は狂気を求めてやって来た。
689
00:55:17,400 --> 00:55:21,099
それが私の共通点です。
- 私はあなたとは違います！
690
00:55:21,100 --> 00:55:24,899
あなたも私と同じです。 - あなたのような？
あなたのような？ - あなたも私と同じですね。
691
00:55:24,900 --> 00:55:29,110
私はあなたとは違います、あなたは私を嫌悪します。
あなたは私を嫌悪します、いいですか？
692
00:55:29,800 --> 00:55:31,900
それで、なぜここにいるのですか？
693
00:55:34,400 --> 00:55:39,005
あなたは希望を持って生きていますか？
明白なことを合理的に説明したいですか？
694
00:55:42,000 --> 00:55:47,199
何もないことを祈りますか
血を除いて父親との共通点は？
695
00:55:47,200 --> 00:55:50,299
これは本当ですね。
私の血はあなたの中にあります。
696
00:55:50,300 --> 00:55:52,499
私はあなたの中にいます。
697
00:55:52,500 --> 00:55:56,355
同じ遺伝マーカー
彼らは私たちを定義しますよね？
698
00:55:56,700 --> 00:55:58,800
それは否定できません。
699
00:55:59,300 --> 00:56:01,299
それを否定することはできません。
- 試してみることができます。
700
00:56:01,300 --> 00:56:04,499
よし、希望を持って生きていくよ…
祈ります。
701
00:56:04,500 --> 00:56:08,899
彼らが持っていたものをあなたが持っていないことを祈ります
この家族の三世代。
702
00:56:08,900 --> 00:56:12,175
息子に感染しないことを祈ります。
703
00:56:14,300 --> 00:56:16,400
私の小さな男の子...
704
00:56:17,100 --> 00:56:19,099
オーウェン、父が亡くなりました。
705
00:56:19,100 --> 00:56:21,499
わかりますか？
彼は彼らの願いに屈した。
706
00:56:21,500 --> 00:56:25,299
私はそのようには行かなかった。私は勉強した。
遺伝学を勉強しました。
707
00:56:25,300 --> 00:56:27,299
遺伝子配列を調べてみたら…
708
00:56:27,300 --> 00:56:30,999
何が私たちを決定するとしても
傾向、私たちの行動。
709
00:56:31,000 --> 00:56:32,999
それは意志の力の問題ではありません。
710
00:56:33,000 --> 00:56:35,199
これは意志の力ではないと思いますか？
711
00:56:35,200 --> 00:56:38,204
それは選択です。
それは間違いなく選択です。
712
00:56:38,205 --> 00:56:41,802
あなたは殺すことを選びました。
それを選んだのはあなたです。
713
00:56:41,803 --> 00:56:44,699
あなたは自ら選んだ殺人者です。
- 私は本質的に殺人者です。
714
00:56:44,700 --> 00:56:45,999
クソ野郎。
715
00:56:46,000 --> 00:56:49,500
私は生まれながらの殺人者です。
性質上。
716
00:56:50,500 --> 00:56:52,599
ただあなたに苦しんでほしくないのです。
717
00:56:52,600 --> 00:56:55,875
彼らが何と言っているか知っていますか？
彼らは被害者のことを話します。
718
00:56:56,000 --> 00:56:58,899
彼らには何も分かりません。
彼らは何も知らない、オーウェン...
719
00:56:58,900 --> 00:57:01,920
私たちは何とともに生き、どの方向に進むのか。
720
00:57:02,200 --> 00:57:05,360
それはただのテストです。
明日は大事な日だ。
721
00:57:06,200 --> 00:57:09,530
私がどんなスキルを持っているか知っていますか？
722
00:57:09,900 --> 00:57:12,999
私が所有していることを知っていますか
神が与えた才能…
723
00:57:13,000 --> 00:57:15,199
突然変異を再プログラムするには?
724
00:57:15,200 --> 00:57:18,099
科学医学のおかげで、あなたは
細かく切りましたか？
725
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
オーウェン、別れてもいいなら
再生されたDNA…
726
00:57:19,701 --> 00:57:21,299
保存できるものに...
727
00:57:21,300 --> 00:57:25,099
血統として保存されている...
それは何ですか？ある計画では、オーウェン？
728
00:57:25,100 --> 00:57:29,599
千年の研究のおかげで
そして科学、それは重要ですか...
729
00:57:29,600 --> 00:57:32,499
私の代わりに殺してくれますか、それとも
切り刻んであげましょうか？
730
00:57:32,500 --> 00:57:37,299
私のせいで切ったんですか？
あなたが嫌いです！
731
00:57:37,300 --> 00:57:40,099
あなたが嫌いです！
- それは遺産です。
732
00:57:40,100 --> 00:57:43,885
聞こえますか
あなたは第三世代の殺人者です。
733
00:57:44,100 --> 00:57:47,799
新聞を読みました、知っています
降伏したらどうしたの...
734
00:57:47,800 --> 00:57:50,999
今降参すれば科学界は
あなたの処刑を提案します。
735
00:57:51,000 --> 00:57:52,300
彼らはこう主張する
そのような研究を破壊します。
736
00:57:52,301 --> 00:57:53,599
私に救ってほしいのよ！
737
00:57:53,600 --> 00:57:56,099
あなたは私に救ってほしいと思っていますが、私はそうします
私はあなたを救いに来たわけではありません...
738
00:57:56,100 --> 00:57:58,399
私は自分自身を救うためにここにいます。
- わかりますか？続けなければなりません...
739
00:57:58,400 --> 00:57:59,299
これは研究です、オーウェン。
- 私は自分自身を救うためにここにいますか？
740
00:57:59,300 --> 00:58:00,384
私は自分を救うためにここにいますか？
741
00:58:00,385 --> 00:58:02,199
これは研究です。
- 私は自分自身を救うためにここにいますか？
742
00:58:02,200 --> 00:58:05,099
足跡を消さないといけないのですが…
- 私は自分自身を救うためにここにいますか？
743
00:58:05,100 --> 00:58:06,999
規律の痕跡を消し去ります...
- 私は自分自身を救うためにここにいますか？
744
00:58:07,000 --> 00:58:09,199
そして犯罪者を排除します
振る舞い、オーウェン。
745
00:58:09,200 --> 00:58:11,199
これは研究です、オーウェン。
これは研究です...
746
00:58:11,200 --> 00:58:13,150
人類のさらなる世代のために。
747
00:58:13,151 --> 00:58:15,099
そうならない方法で
想像すらできません。
748
00:58:15,100 --> 00:58:16,950
元気です。
- 聞こえますか？
749
00:58:16,951 --> 00:58:18,799
犯罪行為の終結、
私たちが知っているように。
750
00:58:18,800 --> 00:58:22,700
それは遺産です。
それは遺産です。
751
00:58:24,000 --> 00:58:26,100
元気です。
752
00:58:27,600 --> 00:58:31,700
君を殺したいんだ、この野郎？
753
00:58:35,100 --> 00:58:37,600
これがすべてに対するあなたの答えですか？
754
00:59:10,400 --> 00:59:12,500
私はあなたのような人間ではありません！
755
00:59:15,900 --> 00:59:18,000
私はもう子供ではありません。
756
00:59:22,200 --> 00:59:24,599
混乱と不安
今日の言葉です...
757
00:59:24,600 --> 00:59:26,399
ここ刑務所施設です。
758
00:59:26,400 --> 00:59:29,399
実装はされていますが、
ユージン・ブランシャがチェックします...
759
00:59:29,400 --> 00:59:31,699
明日の深夜まで...
760
00:59:31,700 --> 00:59:35,199
彼の
弁護士は告訴状を準備中です...
761
00:59:35,200 --> 00:59:37,099
最近の殺人事件に基づいています...
762
00:59:37,100 --> 00:59:42,100
同じ特性を持つもの
ブランチ博士の犠牲者として
763
00:59:45,300 --> 00:59:48,499
お部屋の準備ができました
1号館内。
764
00:59:48,500 --> 00:59:51,700
ゆっくり休んでください。
忙しい一日でした。
765
00:59:55,200 --> 00:59:57,300
それはあなたにとって有益です。
766
01:00:02,400 --> 01:00:04,500
どうやって...？
767
01:00:05,000 --> 01:00:07,799
私がそうすることをどうして知ったのですか
刑務所にいるかもしれない？
768
01:00:07,800 --> 01:00:11,699
それは私のボイスメールにありました。
捕まえるのは難しくありませんでした。
769
01:00:11,700 --> 01:00:15,999
博士が
刑務所でのブランチが予想されます。
770
01:00:16,000 --> 01:00:19,599
ラモスさんからの質問
あなたは私を見てください...
771
01:00:19,600 --> 01:00:23,099
専門家だから？
- 犯罪傾向。
772
01:00:23,100 --> 01:00:26,999
予測する能力
反社会的な行為…
773
01:00:27,000 --> 01:00:30,000
遺伝子に基づいています。
774
01:00:30,900 --> 01:00:33,000
彼らは知っていました。
775
01:00:33,400 --> 01:00:35,540
両親は知っていました。
776
01:00:36,700 --> 01:00:39,600
彼らはブランチが私の父親であることを知っていました。
777
01:00:40,500 --> 01:00:45,199
お父様が逮捕されてから、
あなたは保護サービスの下に置かれています。
778
01:00:45,200 --> 01:00:48,999
彼らはある家族を見つけました。
お世話になっています、ホイットモア...
779
01:00:49,000 --> 01:00:52,105
養子縁組で終わります。
780
01:00:53,000 --> 01:00:56,415
彼らはあなたに決して言わなかった
あなたを守るために。
781
01:00:57,300 --> 01:00:59,400
それで...
782
01:01:00,100 --> 01:01:03,199
私は殺人者ですか？
私があの女の子を殺したのか？
783
01:01:03,200 --> 01:01:05,540
私がラモス博士を殺したのか？
784
01:01:06,200 --> 01:01:09,190
私は一人ですか？
あなたは専門家ですよね？
785
01:01:09,600 --> 01:01:11,700
ここなら安全です。
786
01:01:12,000 --> 01:01:15,314
場所も建物も空いています
ロックされています...
787
01:01:15,315 --> 01:01:18,174
その薬はあなたの眠りを助けます。
788
01:01:18,175 --> 01:01:21,133
明日はその問題に対処します。
789
01:01:24,200 --> 01:01:26,299
する必要があります
完全に理解しています...
790
01:01:26,300 --> 01:01:29,500
失神、血…
791
01:01:29,800 --> 01:01:34,500
どうか知りたい
意識的に感じていること…
792
01:01:35,600 --> 01:01:37,700
全く同じです。
793
01:01:38,000 --> 01:01:40,099
無意識にそんな感情を抱いてしまったら…
794
01:01:40,100 --> 01:01:44,800
そしてもしそれを手に入れることができたら
起きている間の感情。
795
01:01:46,100 --> 01:01:47,499
それはいいよ、オーウェン。
796
01:01:47,500 --> 01:01:50,799
ここはあなたにとって良い場所です
自分の考えを手放すために…
797
01:01:50,800 --> 01:01:54,199
あなたの願い。できません
私たちは自分が何者であるかをコントロールします...
798
01:01:54,200 --> 01:01:58,399
しかし、私たちはその方法をコントロールすることができます
私たちが何者であるかに対処するために。
799
01:01:58,400 --> 01:02:02,865
マギーを見ていると、
あなたの本能は何を伝えていますか？
800
01:02:03,900 --> 01:02:07,800
彼女はあなたに怒っていますか？
もしかして嫉妬してる？
801
01:02:09,700 --> 01:02:11,800
彼女と二人きりになると…
802
01:02:17,400 --> 01:02:20,999
先生の話を遮って申し訳ありませんが、
でもハルハン刑事はここにいるよ
803
01:02:21,000 --> 01:02:24,299
セッションがあると言いましたが、
しかし彼は主張した。
804
01:02:24,300 --> 01:02:26,499
分かりました...
805
01:02:26,500 --> 01:02:30,950
私は出かけると彼に伝えてください
2分でオフィスに到着。
806
01:02:33,600 --> 01:02:36,399
そうなるだろうと期待していました
明日まで待ってください。
807
01:02:36,400 --> 01:02:40,199
どこかにありますか...?
- バスルーム？ - はい。
808
01:02:40,200 --> 01:02:43,099
そこだよ、ちょっと整理してみたら？
809
01:02:43,100 --> 01:02:45,400
ありがとう。
810
01:02:58,100 --> 01:03:01,399
待ちきれないですか、探偵？
811
01:03:01,400 --> 01:03:03,299
私の患者は治療を受けています
治療が必要で、切実に必要とされています…
812
01:03:03,300 --> 01:03:08,020
睡眠と監視。
- 監視時間は終わりました、博士。
813
01:03:08,200 --> 01:03:10,300
彼はどこにいますか？
814
01:03:23,500 --> 01:03:26,400
そこにあります。
洗うのは少しだけ。
815
01:03:30,200 --> 01:03:32,425
聞いたかどうか分かりませんが...
816
01:03:33,600 --> 01:03:35,979
ウォルター・ホイットモアが発見されました...
817
01:03:35,980 --> 01:03:39,699
良いニュースです...
素晴らしいニュースです。
818
01:03:39,700 --> 01:03:42,899
今はオーウェンにとって特に良いことになるだろう。
819
01:03:42,900 --> 01:03:45,200
死んだ。
820
01:03:45,600 --> 01:03:47,599
残忍に殺害された。
821
01:03:47,600 --> 01:03:51,099
不快な位置に置かれている
実際、彼のベッドの中で。
822
01:03:51,100 --> 01:03:53,400
我が神よ？
823
01:03:53,900 --> 01:03:56,200
これは多すぎます。
824
01:04:03,300 --> 01:04:05,764
そして今、私たちは彼にそれを言わなければなりませんか？
825
01:04:05,765 --> 01:04:10,148
ドクター、はい、ここにいます
私ならオーウェン・ホイットモアを逮捕するだろう。
826
01:04:11,500 --> 01:04:13,600
すぐに。
827
01:04:16,700 --> 01:04:19,700
オーウェン、今すぐ出て行け！
828
01:04:20,500 --> 01:04:22,600
ラム！
829
01:06:20,300 --> 01:06:22,934
我が神よ？
死ぬほど怖がらせたの？
830
01:06:22,935 --> 01:06:26,800
そんなつもりはなかったんだ。
- ばかじゃないの？
831
01:06:28,600 --> 01:06:30,599
わからない。
832
01:06:30,600 --> 01:06:32,699
あなたは私を傷つけました、オーウェン。
833
01:06:32,700 --> 01:06:37,575
そんなつもりはなかったと言いました。
- 昨日のことを話しているんだ、オーウェン。
834
01:06:37,800 --> 01:06:39,699
私からフックを外すような方法でしょうか？
835
01:06:39,700 --> 01:06:44,335
私はあなたではありません
あなたは本当に私がそうだと思っています。
836
01:06:44,900 --> 01:06:46,899
私はあなたを見てきました...
837
01:06:46,900 --> 01:06:50,000
分からない、ただ君を見ていただけだ...
838
01:06:52,000 --> 01:06:54,100
分からない、分からない。
839
01:06:55,500 --> 01:07:00,199
私自身もその気持ちを持っています
あなたが必要だった
840
01:07:00,200 --> 01:07:03,999
私を見てほしい
私に話すために...
841
01:07:04,000 --> 01:07:06,765
そして、あなたの話を聞く必要があります。
842
01:07:09,400 --> 01:07:11,900
私の父は...
- 聞きました。
843
01:07:13,700 --> 01:07:17,600
オーウェン、本当にごめんなさい。
844
01:07:18,000 --> 01:07:21,199
だから私はあなたと一緒にいられないのです。
845
01:07:21,200 --> 01:07:23,710
危険な場合があります。
- オーウェン...
846
01:07:24,900 --> 01:07:28,700
あなたは危うく私を驚かせてしまうところです。
847
01:07:30,600 --> 01:07:34,000
なぜ私を突き飛ばしたのですか？
なぜ？
848
01:07:35,800 --> 01:07:37,799
なぜなら私はあなたを愛しているから。
849
01:07:37,800 --> 01:07:41,825
私はあなたを愛しています、そして私はどんなチャンスも掴めません。
- わかっています、オーウェン。
850
01:07:43,500 --> 01:07:45,600
私はいつも知っていました。
851
01:07:49,300 --> 01:07:51,400
知っている。
852
01:07:59,200 --> 01:08:01,800
オーウェン…
- ありがとうございます。
853
01:08:04,600 --> 01:08:08,270
時間の問題だった
いつわかりますか。
854
01:08:30,900 --> 01:08:32,899
タウンゼント州立刑務所、
手助けしてもいいですか？
855
01:08:32,900 --> 01:08:36,499
お願いします、アプトン所長。
私はレオナ・ホイットモアです。
856
01:08:36,500 --> 01:08:38,900
繋いであげるよ。
- ありがとう。
857
01:08:40,600 --> 01:08:42,399
ウォーデン・アプトン。
- こんにちは、ワーデン...
858
01:08:42,400 --> 01:08:44,699
遅くまで電話してごめんなさい…
859
01:08:44,700 --> 01:08:48,199
でも、いつも頭の中にあることがあるんです。
- 大丈夫。
860
01:08:48,200 --> 01:08:50,499
あなたが言ったとき、あなたはそれを私に言いました
ヴァルターと会った…
861
01:08:50,500 --> 01:08:54,014
彼は熱望していました
ジョナスを見た。
862
01:08:54,015 --> 01:08:55,299
しかし、問題は、そのときです。
彼に会ったことがありますか...
863
01:08:55,300 --> 01:08:58,389
私たちはまだジュリアン・ジョナスのことを知りませんでした。
864
01:08:58,390 --> 01:09:01,214
ジュリアン・ジョナス?
いいえ、ホイットモア夫人。
865
01:09:01,215 --> 01:09:05,000
私たちのものという意味でした
精神科医のジョナサン・ゴダード。
866
01:09:07,200 --> 01:09:08,599
本当に？
867
01:09:08,600 --> 01:09:13,499
珍しい名前ですし、
私には奇妙に思えました。
868
01:09:13,500 --> 01:09:17,299
させてください
何かあるでしょうか...
869
01:09:17,300 --> 01:09:19,499
バッジとか身分証明書とか…
870
01:09:19,500 --> 01:09:22,099
またはどんな写真でも
ファックスを送っていただけますか...
871
01:09:22,100 --> 01:09:23,999
見るには？
872
01:09:24,000 --> 01:09:26,899
まあ、それはプロトコルではありませんが、
ホイットモア夫人、でも…
873
01:09:26,900 --> 01:09:29,200
念のため。
874
01:09:29,400 --> 01:09:32,099
状況を考慮すると、
できると思います。
875
01:09:32,100 --> 01:09:33,399
FAX番号は何ですか?
876
01:09:33,400 --> 01:09:36,499
ジョナスはそう言った
私はクリニックの部屋にいます。
877
01:09:36,500 --> 01:09:39,300
怖がらないことを願っています。
すべてはうまくいくでしょうか？
878
01:09:40,400 --> 01:09:43,149
信じてください、大丈夫です。
879
01:09:43,150 --> 01:09:45,425
これは混沌です。
880
01:10:15,400 --> 01:10:17,900
今夜はすべて忘れてください、オーウェン。
881
01:10:18,800 --> 01:10:22,700
自分に自信がない
寝ようとしたら。
882
01:10:24,600 --> 01:10:27,500
それなら私を信じてください。
883
01:10:30,800 --> 01:10:33,300
一緒に寝て、オーウェン。
884
01:10:37,400 --> 01:10:39,500
さあ、私と一緒に寝てください。
885
01:10:54,300 --> 01:10:56,400
ありがとう。
886
01:11:35,500 --> 01:11:37,499
あちこち探し回りました。
887
01:11:37,500 --> 01:11:40,199
ジープはすぐに去ってしまいました
私がどこにいるか見てください。
888
01:11:40,200 --> 01:11:42,099
この少年は路上から連れ出される必要がある。
889
01:11:42,100 --> 01:11:45,200
私たちのために。
- 探偵！
890
01:11:48,300 --> 01:11:50,950
それについてどう思うか教えてください。
891
01:11:55,400 --> 01:11:57,880
ハルハン刑事、お願いします。
892
01:12:02,300 --> 01:12:04,700
ジュリアン博士！
893
01:12:04,701 --> 01:12:07,200
ここで何を観ればいいですか？
894
01:12:11,900 --> 01:12:15,699
はい、レオナ・ホイットモアです。
彼を見つけてください、とても緊急です！
895
01:12:15,700 --> 01:12:18,210
彼は私の電話番号を知っています、ありがとう。
896
01:12:31,100 --> 01:12:33,200
マギー…
897
01:12:35,900 --> 01:12:36,600
ジェイ！
898
01:12:45,500 --> 01:12:51,635
あなたの潜在能力を刺激する時が来ました
傾向があります、若いブランチさん。
899
01:12:56,600 --> 01:13:00,900
認識されるのは時間の問題です。
900
01:13:02,700 --> 01:13:05,700
きっと心はテンパりやすいんだろうな…
901
01:13:06,600 --> 01:13:09,399
そして、ついに完全に解体されてしまいました…。
902
01:13:09,400 --> 01:13:13,400
再建できるように
全く新しい視点。
903
01:13:13,800 --> 01:13:17,699
正しい視点。
悪魔は自然にあなたの中にいます。
904
01:13:17,700 --> 01:13:22,000
生まれた時から。
彼らを励ます必要があるだけです。
905
01:13:22,400 --> 01:13:27,175
君の血が流れていることは誰もが知っている
そのシャツはラモス博士のものではありませんでした。
906
01:13:27,700 --> 01:13:31,399
探偵はあなたを捕まえられませんでした
逮捕して刑務所に入れる。
907
01:13:31,400 --> 01:13:35,610
しかし、あなたはそれを知りません。
もうマギーに会うことはないだろう。
908
01:13:37,000 --> 01:13:38,999
今がチャンスです。
909
01:13:39,000 --> 01:13:42,899
そして...
彼女の心を壊す...
910
01:13:42,900 --> 01:13:45,099
そしてまた...
911
01:13:45,100 --> 01:13:48,699
ナイフから落ちさせて、
そして無力感を感じる…
912
01:13:48,700 --> 01:13:51,000
そして明日は…
913
01:13:52,600 --> 01:13:54,700
すべてが終わった。
914
01:13:55,500 --> 01:13:59,400
レオナはあなたを殺すつもりです。
ヴァルターに復讐するために。
915
01:13:59,800 --> 01:14:02,399
まず彼女を殺さないと、
彼女はマギーも殺すだろう。
916
01:14:02,400 --> 01:14:06,100
結局のところ、ヴァルターなし、あなたなしでは...
917
01:14:06,700 --> 01:14:09,000
彼が本当に望んでいることはすべて...
918
01:14:09,400 --> 01:14:10,699
死ぬことだ。
919
01:14:10,700 --> 01:14:13,599
最終準備
死刑の執行...
920
01:14:13,600 --> 01:14:15,799
今夜の予定です。
921
01:14:15,800 --> 01:14:19,399
ユージーン博士はそうするようです
ブランチは死と出会う...
922
01:14:19,400 --> 01:14:22,799
今夜真夜中です。
今「Evil Gene」にとって唯一の希望は...
923
01:14:22,800 --> 01:14:24,599
知事から電話があります...
924
01:14:24,600 --> 01:14:27,200
それは起こらないようです。
925
01:14:53,400 --> 01:14:57,900
あなたはこれらの殺人事件の背後にいます、
そうだよ、ジョナス・ゴダード？
926
01:15:00,400 --> 01:15:03,900
どのくらいそこにいますか
ユージーンの専属精神科医？
927
01:15:05,600 --> 01:15:08,699
本当に信じていたのですか
彼の心を探ってみませんか？
928
01:15:08,700 --> 01:15:13,080
それまで何年かかりましたか
彼が狂っていないとあなたは信じますか？
929
01:15:13,200 --> 01:15:15,199
狂気。
930
01:15:15,200 --> 01:15:18,299
そんな誤解された状態。
931
01:15:18,300 --> 01:15:22,099
私たち全員が持っていることをご存知ですか
私たちの中に住んでいる影?
932
01:15:22,100 --> 01:15:26,399
オーウェンがかかったのには驚いた
それを知るのに十分な長さ。
933
01:15:26,400 --> 01:15:28,400
あなたは一度私に強制しました
息子を疑うために、
934
01:15:28,401 --> 01:15:30,399
でもあなたはもうそんなことはしないでしょう
決して、決してしません。
935
01:15:30,400 --> 01:15:33,659
刑務所当局はやれよ
彼らはあなたがどんな詐欺師か知っていますか？
936
01:15:33,660 --> 01:15:36,300
それは間違いないよ、レオナ。
937
01:15:36,600 --> 01:15:39,599
私は医者です。
という位置に到達してしまいました・・・
938
01:15:39,600 --> 01:15:41,299
刑務所内でその話を伝えたということ。
939
01:15:41,300 --> 01:15:43,799
巨人は最初の理論を思いつきました…
940
01:15:43,800 --> 01:15:47,099
しかし、私は犯罪行為に従った...
犯罪に遭いやすい体質…
941
01:15:47,100 --> 01:15:50,099
スウェーデン人がそうならないまでは
新しい理論を生み出しました...
942
01:15:50,100 --> 01:15:52,999
これは遺伝的つながりを否定します...
943
01:15:53,000 --> 01:15:58,100
だからこそそれが普及した
私の意見に対する彼らの意見。
944
01:15:59,300 --> 01:16:00,799
オーウェンを見つけなければなりませんでした...
945
01:16:00,800 --> 01:16:04,100
彼がその志を持っていたことを証明するために。
946
01:16:04,500 --> 01:16:08,085
彼は殺人者だ、2人同様
彼の何世代も前に。
947
01:16:08,300 --> 01:16:12,599
これもまた有力な理論でした。
948
01:16:12,600 --> 01:16:16,399
そして、それが起こった場合
「ゲン」の処刑…。
949
01:16:16,400 --> 01:16:20,610
そして雪崩のように連邦政府の研究が
私の邪魔をするなら...
950
01:16:23,200 --> 01:16:26,999
あなたはお金のことしか考えていません。
あなたは本当に詐欺師です。
951
01:16:27,000 --> 01:16:28,960
これらの新しい研究は、
人類の利益のために…
952
01:16:28,961 --> 01:16:30,799
想像以上に。
953
01:16:30,800 --> 01:16:33,699
場合によっては、個人
彼らは犠牲にならなければなりません...
954
01:16:33,700 --> 01:16:36,000
すべての人の利益のために。
955
01:16:38,600 --> 01:16:40,599
「ジーン」の足跡をたどる？
956
01:16:40,600 --> 01:16:43,299
さて、達成するには
薬の不滅…
957
01:16:43,300 --> 01:16:46,199
私は「ゲン」と一緒に地獄へ行ったり来たりするだろう。
958
01:16:46,200 --> 01:16:48,880
別の道を選ぶつもりはありません。
959
01:16:53,000 --> 01:16:54,999
オーウェン！
オーウェン！
960
01:16:55,000 --> 01:16:59,450
おはようございます、ホイットモアさん。
起きる時間ですか？
961
01:17:08,400 --> 01:17:12,400
ただ自然に起こることをしてください。
- オーウェン！
962
01:17:14,600 --> 01:17:18,299
時間です。彼女はあなたを殺すでしょう
あなたが彼女を止めなければ、マギーも。
963
01:17:18,300 --> 01:17:21,100
さあ、さあ！
それは正しい。
964
01:17:22,800 --> 01:17:26,499
実行する！ - いいえ！
- 彼女を殺してください！
965
01:17:26,500 --> 01:17:30,099
ウォルター、何を待っているの？
彼女を彼のところに送ってください！
966
01:17:30,100 --> 01:17:31,499
最も難しい部分はすでに完了しました。
967
01:17:31,500 --> 01:17:34,599
看護師さん、
ラモス夫人、ウォルター…
968
01:17:34,600 --> 01:17:37,450
そして、こちらが昨夜のあなたの作品です。
969
01:17:44,800 --> 01:17:47,499
それはあなたの中で発展します
かなりおいしいですね。
970
01:17:47,500 --> 01:17:51,399
自分のものにするためには彼女を殺さなければならない
父は生きることができた。 - 彼は嘘をついています!
971
01:17:51,400 --> 01:17:55,400
昨日の夜、あなたは誰も殺しませんでした。
あなたはどこにも行かなかったのです。
972
01:17:55,600 --> 01:17:59,099
ずっと起きてた
夜はあなたのそばで、オーウェン。
973
01:17:59,100 --> 01:18:02,399
夢遊病や失神はありませんでした。
974
01:18:02,400 --> 01:18:05,799
あなたは私と一緒にいて、安らかに眠っていました。
975
01:18:05,800 --> 01:18:09,599
彼もあなたを殺さなければなりません、彼には選択の余地がありません。
さあ、やってみよう！ - あなたは殺人者ではありません、オーウェン?
976
01:18:09,600 --> 01:18:12,499
彼が何と言おうと、どうでもいい
あなたのお父さんは何でしょうか...
977
01:18:12,500 --> 01:18:16,299
あなたには選択肢があります！ - もう我慢しないでください！
くそ！
978
01:18:16,300 --> 01:18:20,239
昨夜は眠れませんでした、オーウェン。
私は誓います！
979
01:18:20,240 --> 01:18:23,099
あなたはそんなことはしませんでした、
あなたにはそれができませんでした。
980
01:18:23,100 --> 01:18:24,999
疑ってごめんなさい。
981
01:18:25,000 --> 01:18:28,799
あなたが誰であるかを変えることはできません。
あなたは殺したいのです。
982
01:18:28,800 --> 01:18:33,265
あなたはどうですか
お見せしましょう。
983
01:18:35,000 --> 01:18:37,140
彼女を行かせて！
ジェイ、それを捨てますか？
984
01:18:39,900 --> 01:18:42,000
来て！
985
01:18:43,300 --> 01:18:47,200
彼女を行かせて！
-そんなことはできないですよね？
986
01:18:47,800 --> 01:18:51,000
見てください、あなたは可哀想ですか？
987
01:18:51,900 --> 01:18:54,550
どうしてそんなに間違っているのでしょうか？
988
01:18:55,300 --> 01:18:58,499
あなたは私の人生を台無しにするつもりはありません。
- 殺します!
989
01:18:58,500 --> 01:19:02,199
私はあなたを殺します、私はあなたを自分自身で殺します！
990
01:19:02,200 --> 01:19:06,400
マギーは正しい。
あなたは殺人者ではありません。
991
01:19:56,800 --> 01:19:59,000
私が正しいと彼に伝えてください。
992
01:19:59,500 --> 01:20:01,640
彼に言うつもりだと言ってください。
993
01:20:13,400 --> 01:20:15,500
さようなら、ゲン！
994
01:20:22,100 --> 01:20:24,200
私はあなたに協力を申し出ます。
995
01:20:24,500 --> 01:20:28,599
オーウェンが絶対に知らなかった情報
自分でも説明できないでしょう。
996
01:20:28,600 --> 01:20:30,900
彼はトラウマを抱えていたからです。
997
01:20:31,700 --> 01:20:34,299
彼がすべてを治すわけではない
誰かが知るまで...
998
01:20:34,300 --> 01:20:36,600
彼がさらされているもの
999
01:20:43,600 --> 01:20:45,700
神様に挨拶を送りましょう！
1000
01:20:46,700 --> 01:20:50,800
「悪の遺伝子」「悪の遺伝子」！
1001
01:20:53,900 --> 01:20:56,600
苦しむであろうものを苦しめてください...
1002
01:20:58,500 --> 01:21:02,400
見てください...
1003
01:21:05,700 --> 01:21:07,999
誰かを想像できますか?
しかし...
1004
01:21:08,000 --> 01:21:10,799
彼は人質になった...
1005
01:21:10,800 --> 01:21:14,299
あの人にとっては完全なる苦痛の人質
彼がさらされているもの...
1006
01:21:14,300 --> 01:21:16,800
ついに告白に至るのですが…
1007
01:21:17,700 --> 01:21:19,800
私は有罪です。
1008
01:21:20,000 --> 01:21:23,755
私はこうする運命にあった
あの若者にとって私は不幸になるだろう...
1009
01:21:25,300 --> 01:21:28,099
それはビデオテープでした
ウォルターはそれを理解したと思います。
1010
01:21:28,100 --> 01:21:31,375
あなたは、あなたのために、
お勧めしません、オーウェン。
1011
01:21:32,400 --> 01:21:35,900
所長、私の父はまだですか...
1012
01:21:36,800 --> 01:21:39,599
履かせてもいいよ
ちょっと待ってください。それ以上は何もありません。
1013
01:21:39,600 --> 01:21:42,399
オーウェン、そんなことする必要はないよ、オーウェン...
1014
01:21:42,400 --> 01:21:44,910
それは必要なことだと思います。
1015
01:21:45,800 --> 01:21:49,300
さあ行こう。
- 外で会いましょう。
1016
01:21:56,000 --> 01:21:58,699
この若者にちょっと待ってください
ブランチ博士と時間はありますか？
1017
01:21:58,700 --> 01:22:02,699
そしてすべてがきれいであることを確認してください
導入する前に。
1018
01:22:02,700 --> 01:22:05,799
検査が終わり次第、彼はあなたを中に入れてくれます。
1019
01:22:05,800 --> 01:22:07,399
でも、ちょっとだけ。
1020
01:22:07,400 --> 01:22:10,199
受付で必要なので...
1021
01:22:10,200 --> 01:22:12,500
幸運を祈ります。
- ありがとう。
1022
01:22:25,200 --> 01:22:28,700
それは何ですか？
1023
01:22:29,100 --> 01:22:32,329
あなたが執行者ですか？
- 私だよ、坊や。
1024
01:22:32,330 --> 01:22:34,615
本当に？
1025
01:22:34,800 --> 01:22:37,620
どうやってこれをやろうと決めたのですか？
1026
01:22:38,200 --> 01:22:39,599
父から。
1027
01:22:39,600 --> 01:22:42,799
彼はそれに取り組みました
約40年間使用されているマシン。
1028
01:22:42,800 --> 01:22:46,999
私の祖父は死刑執行人でした
絞首台の上で、信じますか？
1029
01:22:47,000 --> 01:22:49,700
まさに絞首台の死刑執行人。
1030
01:22:51,300 --> 01:22:53,600
それは家族だと思います。
1031
01:22:59,800 --> 01:23:02,899
州刑務所での処刑...
1032
01:23:02,900 --> 01:23:06,074
それはすぐに起こります
明らかに…
1033
01:23:06,075 --> 01:23:09,980
彼のところに行きましょう。
1034
01:23:18,500 --> 01:23:20,600
死ぬ前に...
1035
01:23:21,300 --> 01:23:24,300
あなたは何かを知っているはずです。
1036
01:23:25,200 --> 01:23:29,000
はい、私たちには同じ血が流れていますが、それだけです。
1037
01:23:34,500 --> 01:23:36,600
それだけです。
1038
01:23:38,600 --> 01:23:41,675
私の本当の父は先週亡くなりました。
1039
01:23:43,800 --> 01:23:47,215
彼の死のせいで、
喪中になります。
1040
01:24:07,900 --> 01:24:10,099
私たちはまだここ刑務所にいます。
1041
01:24:10,100 --> 01:24:12,550
15 分が経過しました
実行が予想されるとき
1042
01:24:12,551 --> 01:24:15,100
博士に死刑判決
ユージーン支店。
1043
01:24:16,800 --> 01:24:19,900
そしてそれは今まさに起きています。
1044
01:24:20,200 --> 01:24:25,199
たくさんの人がいることがわかります
彼らは処刑を祝います...
1045
01:24:25,200 --> 01:24:26,999
悲しい人もいます...
1046
01:24:27,000 --> 01:24:30,000
ここの気候は感情に満ちています。
1047
01:25:06,800 --> 01:25:08,900
彼は死んだんだ！
1048
01:25:40,800 --> 01:25:43,199
ニュース。
私たちは今それを知りました...
1049
01:25:43,200 --> 01:25:46,999
ユージン・ブランチ博士、被告
妻を殺した罪で...
1050
01:25:47,000 --> 01:25:48,999
そして彼女の体を使うことでそれはうまくいきます
研究...
1051
01:25:49,000 --> 01:25:51,799
今朝 12:15 に実行されました。
1052
01:25:51,800 --> 01:25:55,800
繰り返します: ユージーン
ブランチが実行されました。
1053
01:25:56,332 --> 01:26:04,230
.: 翻訳 - 中毒 :.